Текст и перевод песни Wave Young - Tough Luck

Tough Luck

No I won't be okay
No I don't need to say
That I gave you my all
And you crushed me
Put your bones in my grave
Cause I'm lonesome today
And I'd die if you fall
For anyone but me
Cause I don't know why you're running
But I guess you're done

Cause I'm not yours
When I said love struck
You said tough luck boy

Oh I know I'm not much
And your heart I can't touch
But I'd rip out my own
Just to try
At the bottom of the sea
There's a place for you and me
But I'd give my final breath up
For you to go and breath
Cause I don't know why you're running
But I guess you're done

Cause I'm not yours
When I said love struck
You said tough luck boy
And I'm not yours
When I said love struck
You said tough luck boy

Coup dur

Non, je ne vais pas aller bien
Non, je n'ai pas besoin de le dire
Que je t'ai tout donné
Et tu m'as écrasé
Tu as mis tes os dans ma tombe
Parce que je suis seule aujourd'hui
Et je mourrais si tu tombais
Pour quelqu'un d'autre que moi
Parce que je ne sais pas pourquoi tu cours
Mais je suppose que tu en as fini

Parce que je ne suis pas à toi
Quand j'ai dit que j'étais amoureuse
Tu as dit "coup dur, mon garçon"

Oh, je sais que je ne suis pas grand-chose
Et ton cœur, je ne peux pas le toucher
Mais j'arracherai le mien
Juste pour essayer
Au fond de la mer
Il y a une place pour toi et moi
Mais je donnerais mon dernier souffle
Pour que tu ailles respirer
Parce que je ne sais pas pourquoi tu cours
Mais je suppose que tu en as fini

Parce que je ne suis pas à toi
Quand j'ai dit que j'étais amoureuse
Tu as dit "coup dur, mon garçon"
Et je ne suis pas à toi
Quand j'ai dit que j'étais amoureuse
Tu as dit "coup dur, mon garçon"