Текст и перевод песни Ethel Cain - Dog Days

I think of you while you're at work
Out in the fields, tearing up the earth
But I like you best when you're at home
Giving it to me so nice and fucking slow

No one's ever gonna love me, no, not like you do
Every night, I'm crying in my sleep 'cause I'm dreaming about you
And I've tried so hard to quit you like I promised my mama I would
But it's no good, it's no good

You walk a fine line between god and animal
You're just a feral dog I worship in bedroom ceremonials
Cut me up and take me like the bread and blood at church
Love's never been more than pain, so baby, show me how bad you hurt

No one's ever gonna love me, no, not like you do
Every night, I'm crying in my sleep 'cause I'm still dreaming about you
And I've tried so hard to quit you like I promised my mama I would
But it's no good, it's no good

It's no good, it's no good, it's no good
You're no good
You're no good, I'm no good, we're no good

Я думаю о тебе, пока ты на работе
На полях, разрывая землю
Но ты мне нравишься больше всего, когда ты дома
Делаешь это со мной так приятно и чертовски медленно

Никто никогда не полюбит меня, нет, не так, как ты.
Каждую ночь я плачу во сне, потому что ты мне снишься.
И я так старался бросить тебя, как и обещал своей маме.
Но это бесполезно, это бесполезно

Ты ходишь по тонкой грани между богом и животным
Ты просто дикая собака, которой я поклоняюсь на церемониях в спальне.
Разрежь меня и возьми, как хлеб и кровь в церкви.
Любовь никогда не была сильнее боли, так что, детка, покажи мне, как сильно тебе больно.

Никто никогда не полюбит меня, нет, не так, как ты.
Каждую ночь я плачу во сне, потому что ты мне все еще снишься.
И я так старался бросить тебя, как и обещал своей маме.
Но это бесполезно, это бесполезно

Это нехорошо, это нехорошо, это нехорошо.
Ты никуда не годишься
Ты никуда не годишься, я никуда не гожусь, мы никуда не годимся.