Golden Age - Ethel Cain перевод на немецкий

Golden Age

And I have, I forgot the way
I'm on my way, I'm on my way
Don't wait too long, I don't want you to get tired of me, but I'll be coming along
I'm coming along, I'll be coming along, I'll be coming along

And I don't wanna talk about love anymore
'Cause it's getting too much for me
All I do is waste and decline, waiting for that age of my life
When I'm old, and love is all that I'll need

Swaying in the lamplight in my mother's white gown
Holding out like a dog they've yet to put down
I whore out my tears and just keep wasting the best of my years
Like a beauty queen with eyes bleared

Got what I wanted, but it's never enough for me
Darling, don't you see?
I'm so beautiful and it's wasted on me
Because the taste reminds me I hate what love's turned out to be

And I don't wanna be in my house anymore
'Cause it just makes me sad
Letting in the wild with every man who brings a world of hurt with him
Each time he falls in my bed

Do you just want my blood? Am I just that damn hard to love?
'Cause it feels like all I have is still just not enough
I guess that I'll just go outside and watch the fire
And fields of gold fly farther away from me

And got what I wanted, but it's never enough for me
Darling, don't you see?
I'm so beautiful and it's wasted on me
Because the taste reminds me I hate what love's turned out to be

But one of these days, it'll come right back
I'll get over myself and I'll tell myself that
I don't have to wait to be happy when I'm old, oh
And that one of these days, I'll find a way
To fight the waves, embrace the pain
And paint the ages a hundred shades of gold

And of gold, and of gold
And of gold

Got what I wanted, but it's never enough for me
Darling, don't you see? (Oh, oh)
I'm so beautiful and it's wasted on me
Because the taste reminds me I hate what love's turned out to be

And I have found a way, I found a way
I'm on my way, I'm on my way
Don't wait too long, I don't want you to get tired of me
But I'll be coming along

I'll be coming along, I'll be coming along
I'll be coming along, I'll be coming along
I'll be coming along, I'll be coming along, I'll be coming along
I'll be coming, I'm coming for you

Goldenes Zeitalter

Und ich habe, ich habe den Weg vergessen
Ich bin unterwegs, ich bin unterwegs
Warte nicht zu lange, ich will nicht, dass du meiner überdrüssig wirst, aber ich werde kommen
Ich komme, ich werde kommen, ich werde kommen

Und ich will nicht mehr über Liebe sprechen
Denn es wird mir zu viel
Alles, was ich tue, ist vergeuden und verfallen, wartend auf jenes Alter meines Lebens
Wenn ich alt bin und Liebe alles ist, was ich brauchen werde

Schwankend im Lampenlicht im weißen Kleid meiner Mutter
Ausharrend wie ein Hund, den sie noch nicht eingeschläfert haben
Ich verkaufe meine Tränen billig und verschwende einfach die besten meiner Jahre
Wie eine Schönheitskönigin mit trüben Augen

Habe bekommen, was ich wollte, aber es ist nie genug für mich
Liebster, siehst du denn nicht?
Ich bin so schön und es ist an mir verschwendet
Weil der Geschmack mich daran erinnert, dass ich hasse, was aus der Liebe geworden ist

Und ich will nicht mehr in meinem Haus sein
Denn es macht mich einfach traurig
Die Wildnis hereinlassen mit jedem Mann, der eine Welt des Schmerzes mitbringt
Jedes Mal, wenn er in mein Bett fällt

Willst du nur mein Blut? Bin ich einfach so verdammt schwer zu lieben?
Denn es fühlt sich an, als wäre alles, was ich habe, immer noch nicht genug
Ich schätze, ich gehe einfach nach draußen und beobachte das Feuer
Und goldene Felder fliegen weiter von mir weg

Und habe bekommen, was ich wollte, aber es ist nie genug für mich
Liebster, siehst du denn nicht?
Ich bin so schön und es ist an mir verschwendet
Weil der Geschmack mich daran erinnert, dass ich hasse, was aus der Liebe geworden ist

Aber eines Tages wird es zurückkommen
Ich werde über mich hinwegkommen und mir sagen, dass
Ich nicht warten muss, um glücklich zu sein, wenn ich alt bin, oh
Und dass ich eines Tages einen Weg finden werde
Die Wellen zu bekämpfen, den Schmerz zu umarmen
Und die Zeitalter in hundert Goldtönen zu malen

Und aus Gold, und aus Gold
Und aus Gold

Habe bekommen, was ich wollte, aber es ist nie genug für mich
Liebster, siehst du denn nicht? (Oh, oh)
Ich bin so schön und es ist an mir verschwendet
Weil der Geschmack mich daran erinnert, dass ich hasse, was aus der Liebe geworden ist

Und ich habe einen Weg gefunden, ich habe einen Weg gefunden
Ich bin unterwegs, ich bin unterwegs
Warte nicht zu lange, ich will nicht, dass du meiner überdrüssig wirst
Aber ich werde kommen

Ich werde kommen, ich werde kommen
Ich werde kommen, ich werde kommen
Ich werde kommen, ich werde kommen, ich werde kommen
Ich werde kommen, ich komme zu dir