Текст и перевод песни Ethel Cain - Golden Age

Golden Age

And I have, I forgot the way
I'm on my way, I'm on my way
Don't wait too long, I don't want you to get tired of me, but I'll be coming along
I'm coming along, I'll be coming along, I'll be coming along

And I don't wanna talk about love anymore
'Cause it's getting too much for me
All I do is waste and decline, waiting for that age of my life
When I'm old, and love is all that I'll need

Swaying in the lamplight in my mother's white gown
Holding out like a dog they've yet to put down
I whore out my tears and just keep wasting the best of my years
Like a beauty queen with eyes bleared

Got what I wanted, but it's never enough for me
Darling, don't you see?
I'm so beautiful and it's wasted on me
Because the taste reminds me I hate what love's turned out to be

And I don't wanna be in my house anymore
'Cause it just makes me sad
Letting in the wild with every man who brings a world of hurt with him
Each time he falls in my bed

Do you just want my blood? Am I just that damn hard to love?
'Cause it feels like all I have is still just not enough
I guess that I'll just go outside and watch the fire
And fields of gold fly farther away from me

And got what I wanted, but it's never enough for me
Darling, don't you see?
I'm so beautiful and it's wasted on me
Because the taste reminds me I hate what love's turned out to be

But one of these days, it'll come right back
I'll get over myself and I'll tell myself that
I don't have to wait to be happy when I'm old, oh
And that one of these days, I'll find a way
To fight the waves, embrace the pain
And paint the ages a hundred shades of gold

And of gold, and of gold
And of gold

Got what I wanted, but it's never enough for me
Darling, don't you see? (Oh, oh)
I'm so beautiful and it's wasted on me
Because the taste reminds me I hate what love's turned out to be

And I have found a way, I found a way
I'm on my way, I'm on my way
Don't wait too long, I don't want you to get tired of me
But I'll be coming along

I'll be coming along, I'll be coming along
I'll be coming along, I'll be coming along
I'll be coming along, I'll be coming along, I'll be coming along
I'll be coming, I'm coming for you

L'âge d'or

Et j'ai, j'ai oublié le chemin
Je suis en route, je suis en route
N'attends pas trop longtemps, je ne veux pas que tu te lasses de moi, mais j'arrive
J'arrive, j'arrive, j'arrive

Et je ne veux plus parler d'amour
Parce que c'est trop pour moi
Tout ce que je fais, c'est gaspiller et décliner, attendant cet âge de ma vie
Quand je serai vieille, et que l'amour sera tout ce dont j'aurai besoin

Bercée dans la lumière de la lampe dans la robe blanche de ma mère
Tenant bon comme un chien qu'on n'a pas encore euthanasié
Je prostitue mes larmes et continue de gaspiller le meilleur de mes années
Comme une reine de beauté aux yeux embués

J'ai eu ce que je voulais, mais ce n'est jamais assez pour moi
Chéri, tu ne vois pas ?
Je suis si belle et c'est gâché pour moi
Parce que le goût me rappelle que je déteste ce qu'est devenu l'amour

Et je ne veux plus être dans ma maison
Parce que ça me rend juste triste
Laisser entrer la sauvagerie avec chaque homme qui apporte un monde de douleur avec lui
Chaque fois qu'il tombe dans mon lit

Tu veux juste mon sang ? Est-ce que je suis juste si difficile à aimer ?
Parce que j'ai l'impression que tout ce que j'ai n'est toujours pas assez
Je suppose que je vais juste sortir et regarder le feu
Et les champs d'or s'envolent plus loin de moi

Et j'ai eu ce que je voulais, mais ce n'est jamais assez pour moi
Chéri, tu ne vois pas ?
Je suis si belle et c'est gâché pour moi
Parce que le goût me rappelle que je déteste ce qu'est devenu l'amour

Mais un de ces jours, ça reviendra
Je vais me remettre de moi-même et je vais me dire que
Je n'ai pas à attendre d'être heureuse quand je serai vieille, oh
Et qu'un de ces jours, je trouverai un moyen
De lutter contre les vagues, d'embrasser la douleur
Et de peindre les âges en cent nuances d'or

Et d'or, et d'or
Et d'or

J'ai eu ce que je voulais, mais ce n'est jamais assez pour moi
Chéri, tu ne vois pas ? (Oh, oh)
Je suis si belle et c'est gâché pour moi
Parce que le goût me rappelle que je déteste ce qu'est devenu l'amour

Et j'ai trouvé un chemin, j'ai trouvé un chemin
Je suis en route, je suis en route
N'attends pas trop longtemps, je ne veux pas que tu te lasses de moi
Mais j'arrive

J'arrive, j'arrive
J'arrive, j'arrive
J'arrive, j'arrive, j'arrive
J'arrive, je viens pour toi