Текст и перевод песни Ethel Cain - Growing Pains

Tear stained carpet, white knuckled grip
I can't forget him or forgive what he did
I thought I loved you, but I can't take another hit
It's only been six weeks and I'm already like this

You took me out and taught me how to skate
With blood on my knees, I told you I would be okay
But you knew nothing's that easy, so you said "Yes" when I asked you to stay
'Cause for the first time, in a long time, I don't want you to go away

I hate that I can't love you
But I'm just in the way
But you say I won't be here forever
And you'll wait as long as it takes

Steal away to meet you when the moon is full
Wearing shoes that don't even fit me, hoping you'll think I look cool
I hope you do
I hope you know that I think you look fucking cool

Staying up to see you when you get off of work
But you leave without touching me
And you don't know just how bad it hurts
When I dreamed for weeks of you being my first

I hate that I can't love you
But I'm just in the way
But you say I won't be here forever
And you'll wait as long as it takes

Ковер в пятнах от слез, ручка с побелевшими костяшками пальцев
Я не могу забыть его или простить то, что он сделал
Я думал, что люблю тебя, но я не могу выдержать еще один удар.
Прошло всего шесть недель, а я уже такая

Ты взял меня с собой и научил кататься на коньках
С кровью на коленях я говорил тебе, что со мной все будет в порядке.
Но ты знал, что все не так просто, поэтому сказал "Да", когда я попросил тебя остаться.
Потому что впервые за долгое время я не хочу, чтобы ты уходил.

Я ненавижу то, что не могу любить тебя
Но я просто мешаю
Но ты говоришь, что я не буду здесь вечно
И ты будешь ждать столько, сколько потребуется

Крадучись, чтобы встретиться с тобой, когда будет полная луна.
Ношу обувь, которая мне даже не подходит, надеясь, что ты подумаешь, что я выгляжу круто.
Я надеюсь, что вы это сделаете
Я надеюсь, ты знаешь, что я думаю, что ты выглядишь чертовски круто

Не сплю, чтобы увидеть тебя, когда ты закончишь работу
Но ты уходишь, не прикоснувшись ко мне
И ты даже не представляешь, как это больно
Когда я неделями мечтал о том, что ты будешь моим первым

Я ненавижу то, что не могу любить тебя
Но я просто мешаю
Но ты говоришь, что я не буду здесь вечно
И ты будешь ждать столько, сколько потребуется