Текст и перевод песни Ethel Cain - Inbred

Inbred

Bare naked under my nightgown
Pissing on the stove to put it out
Watching him through holes in his door
Sucking on the back of his leg to stay warm

Older brother made a name for himself with the cops
Scumbag fuck, but I swear that he's not
He's so good to me and to nobody else
So you should watch yourself

Mama's comatose, she can't leave the bed
Something smells rotten and it starting to spread
I'm bad, he's worse, we're already dead
We're already dead

We wake up and all the fucking lights are out

You can't win 'em all
Who knows how much longer I'll lay on the floor?
Touch me 'til I vomit
I'm not scared of God, I'm scared he was gone all along

Who will take the fall? Who of us is stronger?
You'll just want it more
If you could, you'd have fought it, but you know you're not
From the start, they knew you were wrong, you were wrong

Older brother made a name for himself with the feds (uh, uh)
White trash dick, but I love him to death
He's so good to me and to nobody else
So you can fuck yourself (fuck yourself)

You get off on innocence, so you savor this
Does your baby know her daddy's a rapist?
He hates the way you look at me
You're already dead, you're already dead

If he wakes up, he'll show you what I'm talking about

You can't win 'em all
Who knows how much longer I'll lay on the floor?
Touch me 'til I vomit
I'm not scared of God, I'm scared he was gone all along (oh, oh)

Who will take the fall? Who of us is stronger?
You'll just want it more
If you could, you'd have fought it, but you know you're not
From the start, they knew you were wrong, you were wrong

You were wrong
You were wrong

Consanguin

Nue sous ma chemise de nuit
J'urine sur la cuisinière pour l'éteindre
Je le regarde à travers les trous de sa porte
Je suce l'arrière de sa jambe pour rester au chaud

Mon frère aîné s'est fait un nom auprès des flics
Un connard, mais je jure que ce n'est pas le cas
Il est si bon avec moi, et avec personne d'autre
Alors tu devrais faire attention à toi

Maman est dans le coma, elle ne peut pas quitter le lit
Quelque chose sent mauvais et ça commence à se répandre
Je suis mauvaise, il est pire, on est déjà morts
On est déjà morts

On se réveille et toutes les putains de lumières sont éteintes

On ne peut pas gagner tout le temps
Qui sait combien de temps encore je vais rester allongée par terre ?
Touche-moi jusqu'à ce que je vomisse
Je n'ai pas peur de Dieu, j'ai peur qu'il ait disparu depuis longtemps

Qui va prendre le blâme ? Lequel d'entre nous est le plus fort ?
Tu vas juste le vouloir plus
Si tu pouvais, tu aurais combattu, mais tu sais que tu ne l'es pas
Dès le début, ils savaient que tu avais tort, tu avais tort

Mon frère aîné s'est fait un nom auprès des fédéraux (uh, uh)
Un mec de la classe blanche, mais je l'aime à la folie
Il est si bon avec moi, et avec personne d'autre
Alors tu peux te faire foutre (te faire foutre)

Tu te branles sur l'innocence, alors tu savoures ça
Ton bébé sait que son papa est un violeur ?
Il déteste la façon dont tu me regardes
Tu es déjà mort, tu es déjà mort

S'il se réveille, il te montrera de quoi je parle

On ne peut pas gagner tout le temps
Qui sait combien de temps encore je vais rester allongée par terre ?
Touche-moi jusqu'à ce que je vomisse
Je n'ai pas peur de Dieu, j'ai peur qu'il ait disparu depuis longtemps (oh, oh)

Qui va prendre le blâme ? Lequel d'entre nous est le plus fort ?
Tu vas juste le vouloir plus
Si tu pouvais, tu aurais combattu, mais tu sais que tu ne l'es pas
Dès le début, ils savaient que tu avais tort, tu avais tort

Tu avais tort
Tu avais tort