Текст и перевод песни Ethel Cain - Sun Bleached Flies

Sun-bleached flies sitting in the windowsill
Waiting for the day they'll escape
They talk all about their money and how their babies are always changing
While they're breathing in the poison of the pain

What I wouldn't give to be in church this Sunday
Listening to the choir so heartfelt, all singing
"God loves you, but not enough to save you
"So, baby girl, good luck taking care of yourself"

So I said fine, 'cause that's how my daddy raised me
If they strike once, then you just hit 'em twice as hard
But in the end, the fire bent under the weight that they gave me
And this heart would break and fall as twice as far

We all know how it goes
The more it hurts, the less it shows
But I still feel like they all know
And that's why I could never go back home

And I spent my life
Watching it go by from the sidelines
And God, I've tried
But I think it's about time I put up a fight

But I don't mind 'cause that's how my daddy raised me
If they strike once, then you just hit 'em twice as hard (hit 'em twice as hard)
But I always knew that, in the end, no one was coming to save me
So I just prayed, and I keep praying and praying and praying

If it's meant to be, then it will be (oh-oh, oh-oh)
So I met him there and told him I believe (oh-oh, oh-oh)
Singing if it's meant to be, then it'll be (it'll be)
I forgive it all as it comes back to me (back to me, oh)

If it's meant to be, then it will be (oh, it will be, yeah)
So I met him there and told him I believe (I believe, yeah)
Singing, "If it's meant to be, then it will be"
I forgive it all as it comes back to me (it all comes back to me)

If it's meant to be, then it'll be (it'll be, it'll be, it'll be)
So I met him there and told him I believe (I believe, yeah)
Singing, "If it's meant to be, then it will be"
And I forgive it all as it comes back to me

I'm still praying for that house in Nebraska
By the highway, out on the edge of town
Dancing with the windows open
I can't let go when something's broken
It's all I know and it's all I wanna know

Выбеленные солнцем мухи сидят на подоконнике
В ожидании того дня, когда они сбегут
Они все время говорят о своих деньгах и о том, как их дети постоянно меняются
Пока они вдыхают яд боли

Чего бы я только не отдал, чтобы быть в церкви в это воскресенье
Слушая хор, такой проникновенный, все поют
"Бог любит тебя, но недостаточно, чтобы спасти тебя
"Итак, малышка, удачи в заботе о себе"

Так что я сказал "хорошо", потому что именно так меня воспитал мой папа.
Если они ударят один раз, то ты просто ударишь их в два раза сильнее
Но, в конце концов, огонь согнулся под тяжестью, которую они мне дали
И это сердце разобьется и упадет в два раза дальше

Мы все знаем, как это происходит
Чем больше это причиняет боль, тем меньше это проявляется
Но я все равно чувствую, что они все знают
И именно поэтому я никогда не смогу вернуться домой

И я провел свою жизнь
Наблюдая за происходящим со стороны
И Боже, я пытался
Но я думаю, что пришло время мне дать отпор

Но я не возражаю, потому что так меня воспитал мой папа.
Если они ударят один раз, то ты просто ударишь их в два раза сильнее (ударь их в два раза сильнее).
Но я всегда знал, что, в конце концов, никто не придет, чтобы спасти меня
Поэтому я просто молился, и я продолжаю молиться, и молиться, и молиться

Если этому суждено случиться, то так и будет (о-о, о-о)
Итак, я встретила его там и сказала ему, что верю (о-о, о-о).
Петь, если этому суждено случиться, то так и будет (так и будет).
Я прощаю все это, когда оно возвращается ко мне (возвращается ко мне, о)

Если этому суждено случиться, то так и будет (о, так и будет, да)
Так что я встретила его там и сказала ему, что верю (я верю, да).
Поет: "Если этому суждено случиться, то так и будет".
Я прощаю все это, когда оно возвращается ко мне (все это возвращается ко мне)

Если этому суждено случиться, то так и будет (так и будет, так и будет, так и будет).
Так что я встретила его там и сказала ему, что верю (я верю, да).
Поет: "Если этому суждено случиться, то так и будет".
И я прощаю все это, когда оно возвращается ко мне

Я все еще молюсь за тот дом в Небраске
У шоссе, на окраине города
Танцы с открытыми окнами
Я не могу отпустить, когда что-то сломано.
Это все, что я знаю, и это все, что я хочу знать