Sunday Morning - Ethel Cain перевод на французский

Sunday Morning

Swaying softly
Streetlights glowing through my window
Trying on each dress I bought for you
Do I look pretty when I ask you to hit me?

Hands like barbed wire
Wrapping 'round my throat, making me cry
Like I told you I wanted in the car on the long drive home
Baby, we're alone now

Sunday morning
Everything hurts except for you
Except for you

And I like thinking I'm no different from you
Different from you, different from you
When I go home at night, I think about the ways that I can get out
Of the hold you've got me in, of the hold you've got me in

You've still got time, waiting on the other side
You'll still be alright if you just make it to the other side
You'll still be alright, even after all this time
You'll still be alright, you'll still be alright

Sunday morning
Nothing hurts, not even you
No, not even you
No, not even you

Dimanche matin

Bercer doucement
Les lumières de la rue brillent à travers ma fenêtre
J'essaye toutes les robes que j'ai achetées pour toi
Est-ce que je suis belle quand je te demande de me frapper ?

Des mains comme des fils barbelés
S'enroulent autour de ma gorge, me font pleurer
Comme je te l'ai dit, je voulais être dans la voiture sur le long trajet de retour à la maison
Bébé, nous sommes seuls maintenant

Dimanche matin
Tout fait mal, sauf toi
Sauf toi

Et j'aime penser que je ne suis pas différente de toi
Différente de toi, différente de toi
Quand je rentre à la maison le soir, je pense aux moyens de sortir
De l'emprise que tu as sur moi, de l'emprise que tu as sur moi

Il te reste encore du temps, tu attends de l'autre côté
Tu iras bien si tu arrives de l'autre côté
Tu iras bien, même après tout ce temps
Tu iras bien, tu iras bien

Dimanche matin
Rien ne fait mal, pas même toi
Non, pas même toi
Non, pas même toi