Annie Get Your Gun: Anything You Can Do - Ethel Merman , Ray Middleton перевод на русский

Annie Get Your Gun: Anything You Can Do

And now, little lady, if you'll kindly step up to
The parapet, I'll give you a lesson in marksmanship
You couldn't give me a lesson in long-distance spittin'. (sung)
Anything you can do I can do better
I can do anything better than you

No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can. Yes, I can
Anything you can be I can be greater
Sooner or later I'm greater than you

No, you're not
Yes, I am
No, you're not
Yes, I am
No, you're not
Yes, I am. Yes, I am. (sung)
I can shoot a partridge with a single cartridge

I can get a sparrow with a bow and arrow

I can live on bread and cheese

And only on that?

Yes
So can a rat
Any note you can reach I can go higher

I can sing anything higher than you

No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I

Энни, возьми ружьё: Всё, что можешь ты

А теперь, леди, прошу к
парапету — преподам урок стрельбы
Ты б лучше сплюнул научился издалёка. (поётся)
Всё, что можешь ты, могу лучше я
Всё на свете делаю лучше тебя

Нет, не можешь
Да, могу
Нет, не можешь
Да, могу
Нет, не можешь
Да, могу! Да, могу!
В чём ты силён — я сильнее вдвойне
Рано ль, поздно ль — превзойду тебя

Нет, не превзойдёшь
Да, превзойду
Нет, не превзойдёшь
Да, превзойду
Нет, не превзойдёшь
Да, превзойду! Да, превзойду! (поётся)
Подстрелю куропатку одной пулей

Я собью воробья стрелою из лука

Мне хлеба с сыром — и сыт

И это всё?

Да
Как и крысе
Любую ноту возьмёшь — я возьму выше

Спою любую ноту выше тебя

Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, смогу
Нет, не сможешь
Да, я