Friendship - Ethel Merman перевод на немецкий

Friendship

If you're ever in a jam, here I am
If you're ever in a mess, S-O-S
If you ever feel so happy, you land in jail, I'm your bail.
It's friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgot,
Ours will still be hot.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle dig, dig, dig.

If you're ever up a tree, phone to me.
If you're ever down a well, ring my bell.
If you ever lose your teeth, and you're out to dine, borrow mine.
It's friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgate,
Ours will still be great.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, chuck, chuck, chuck.

If they ever black your eyes, put me wise.
If they ever cook your goose, turn me loose.
If they ever put a bullet through your brain, I'll complain.
It's friendship, friendship, just a perfect blendship.
When other friendships have been forgit,
Ours will still be it.
Lah-dle-ah-dle-ah-dle, hep, hep, hep.

Freundschaft

Wenn du jemals in der Klemme steckst, hier bin ich
Wenn du jemals im Schlamassel bist, S-O-S
Wenn du dich jemals so glücklich fühlst, dass du im Gefängnis landest, bin ich deine Kaution.
Das ist Freundschaft, Freundschaft, einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften längst vergessen sind,
Wird unsere noch heiß sein.
La-di-da-di-da-di dig, dig, dig.

Wenn du jemals auf dem Baum sitzt, ruf mich an.
Wenn du jemals in einen Brunnen fällst, klingel bei mir.
Wenn du jemals deine Zähne verlierst und zum Essen ausgehst, leih dir meine.
Das ist Freundschaft, Freundschaft, einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften längst vergessen sind,
Wird unsere noch großartig sein.
La-di-da-di-da-di, chuck, chuck, chuck.

Wenn sie dir jemals ein blaues Auge schlagen, sag mir Bescheid.
Wenn sie dir jemals die Suppe versalzen, lass mich auf sie los.
Wenn sie dir jemals eine Kugel durch den Kopf jagen, werde ich mich beschweren.
Das ist Freundschaft, Freundschaft, einfach eine perfekte Mischung.
Wenn andere Freundschaften längst vergessen sind,
Wird unsere noch das Wahre sein.
La-di-da-di-da-di, hep, hep, hep.