Текст и перевод песни Ethel Merman - Gypsy: Mr. Goldstone, I Love You

Gypsy: Mr. Goldstone, I Love You

Have an eggroll, Mr. Goldstone.
Have a napkin, have a chopstick, have a chair.
Have a spare rib, Mr. Goldstone.
Any spare that I can spare I'll be glad to share!

Have a dish, have a fork, have a fish, have a pork.
Put your feet up. Feel at home.
Have a smoke, have a Coke.
Would you like to hear a joke?
I'll have June recite a poem!

Have a leechie, Mr. Goldstone.
Tell me any little thing that I can do.
Ginger peachy, Mr. Goldstone.
Have a kumquat, have two!
Everybody give a cheer.
Santa Claus is sitting here.
Mr. Goldstone I love you!

Have a Goldstone, Mr. Eggroll.
Tell me any little thing that I can do.
Have some fried rice, Mr. Soy Sauce.
Have a cookie, have a few!
What's the matter, Mr. G?
Have another pot of tea.
Mr. Goldstone I love you!

There are good stones and bad stones
And curbstones and gladstones
And touchstones and such stones as them.
There are big stones and small stones
And grind stones and gall stones,
But Goldstone is a gem!

There are milestones, there are mill stones.
There's a cherry, there's a yellow, there's a blue.
But we don't want any old stone,
Only Goldstone will do!
Moon stones, sun stones.
We all scream for one stone.
Mr. Goldstone we love you!
Goldstone!

Gypsy: Mr. Goldstone, je t'aime

Prends un rouleau de printemps, Mr. Goldstone.
Prends une serviette, des baguettes, une chaise.
Prends une côtelette, Mr. Goldstone.
Tout ce que je peux partager, je le partagerai avec plaisir !

Prends un plat, une fourchette, du poisson, du porc.
Repose-toi. Fais comme chez toi.
Prends une cigarette, un coca.
Tu veux entendre une blague ?
Je vais demander à June de réciter un poème !

Prends un litchi, Mr. Goldstone.
Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
Pêche au gingembre, Mr. Goldstone.
Prends un kumquat, prends-en deux !
Tout le monde, acclamations !
Le Père Noël est là.
Mr. Goldstone, je t'aime !

Prends un Goldstone, Mr. Rouleau de printemps.
Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
Prends du riz frit, Mr. Sauce soja.
Prends un cookie, prends-en plusieurs !
Qu'est-ce qui ne va pas, Mr. G ?
Prends une autre tasse de thé.
Mr. Goldstone, je t'aime !

Il y a de bonnes pierres et de mauvaises pierres
Et des pierres de trottoir et des pierres de joie
Et des pierres de touche et d'autres pierres comme ça.
Il y a de grosses pierres et de petites pierres
Et des meules et des calculs biliaires,
Mais Goldstone est un bijou !

Il y a des bornes kilométriques, il y a des meules.
Il y a une cerise, il y a un jaune, il y a un bleu.
Mais on ne veut pas n'importe quelle pierre,
Seule Goldstone fera l'affaire !
Pierres de lune, pierres de soleil.
On crie tous pour une seule pierre.
Mr. Goldstone, on t'aime !
Goldstone !