Ethel Merman - I've Still Got My Health - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ethel Merman - I've Still Got My Health




I've Still Got My Health
У меня всё ещё есть здоровье
I'm Always A Flop At A Top-Notch Affair,
Я всегда терплю неудачу на светских раутах,
But I've Still Got My Health, So What Do I Care?
Но у меня всё ещё есть здоровье, так что мне за дело?
My Best Ring, Alas, Is A Glass Solitaire,
Моё лучшее кольцо, увы, стекляшка,
But I Still Got My Health, So What Do I Care?
Но у меня всё ещё есть здоровье, так что мне за дело?
By Fashion And Foppery, I'm Never Discussed.
Меня никогда не обсуждают модники и франты.
Attending The Opry, My Box Would Be A Bust.
В опере моя ложа пустовала бы.
I Never Shall Have That Park Avenue Aire,
Мне никогда не видать Парк-авеню,
But I'm In Such Health, Why Should I Care?
Но я так здорова, зачем мне переживать?
The Hip That I Shake Doesn't Make People Stare,
Мои движения бёдрами не заставляют людей глазеть,
But I Got Such Health, What Do I Care?
Но я так здорова, так что мне за дело?
The Sight Of My Props Never Stops A Thoroughfare,
Вид моих нарядов не останавливает уличное движение,
But I Still Got My Health, So What Do I Care?
Но у меня всё ещё есть здоровье, так что мне за дело?
Your Face Is Your Fortune, So Some Wise Men Spoke.
Лицо твоё богатство, так говорили мудрецы.
My Face Is My Fortune, That's Why I'm Totally Broke.
Моё лицо моё богатство, вот почему я совершенно без денег.
My Ship Ain't Come In, But I Grin While I Bear,
Мой корабль не пришёл, но я улыбаюсь, перенося всё,
'Cause I Got My Vitamins:
Потому что у меня есть витамины:
A, B, C, D, E, F, G, H
A, B, C, D, E, F, G, H
I Still Have My.health
У меня всё ещё есть здоровье.
Got No Diamonds, Got No Wealth.
Нет бриллиантов, нет богатства.
I Got No Men, But I Got My Health.
Нет мужчин, но есть здоровье.





Авторы: Porter Cole


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.