Текст и перевод песни Ethel Merman - Ridin' High

Ridin' High

Life′s great, life's grand,
Future all planned,
No more clouds in the sky,
How′m I ridin'? I'm ridin′ high!

Someone I love,
Mad for my love,
So long, Jonah goodbye!
How′m I ridin'? I′m ridin' high!

Floating on a starlit ceiling,
Doting on the cards I′m dealing,
Gloating because I'm feeling
So hap-hap-happy I′m slap-happy!

So ring bells, sing songs,
Blow horns, beat gongs,
Our love never will die,
How'm I ridin'? I′m ridin′ high!

Someone I love,
Mad for my love,
So long, Jonah goodbye!
How'm I ridin′? I'm ridin′ high!

Floating on a starlit ceiling,
Doting on the cards I'm dealing,
Gloating because I′m feeling
So hap-hap-happy I'm slap-happy!

So ring bells, sing songs,
Blow horns, beat gongs,
Our love never will die,
How'm I ridin′? I′m ridin' high!

J'ai le vent en poupe

La vie est belle, la vie est grandiose,
L'avenir est planifié,
Plus de nuages ​​dans le ciel,
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !

Quelqu'un que j'aime,
Fou amoureux de moi,
Adieu, Jonas, adieu !
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !

Je flotte sur un plafond étoilé,
Je m'émerveille des cartes que je distribue,
Je me réjouis car je me sens
Tellement hap-hap-heureuse, je suis folle de joie !

Alors sonne les cloches, chante des chansons,
Frappe des trompes, frappe des gongs,
Notre amour ne mourra jamais,
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !

Quelqu'un que j'aime,
Fou amoureux de moi,
Adieu, Jonas, adieu !
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !

Je flotte sur un plafond étoilé,
Je m'émerveille des cartes que je distribue,
Je me réjouis car je me sens
Tellement hap-hap-heureuse, je suis folle de joie !

Alors sonne les cloches, chante des chansons,
Frappe des trompes, frappe des gongs,
Notre amour ne mourra jamais,
Comment je roule ? Je suis au sommet du monde !