A Hundred Years From Today (1947) - Ethel Waters перевод на русский

A Hundred Years From Today (1947)

Hey don't save your kisses - just pass 'em around
You'll find my reason - is logically sound
Who's gonna know that you past them around
A hundred years from today
And why crave a penthouse - that's fit for a queen
You're nearer heaven - on mamma Earth's green
If you had millions - what would they all me
One hundred years from today
So (Hey) laugh and sing - make love the thing
Be happy while you may
('Cause) There's always one - beneath the sun
Who's bound to make you feel that way
The moon is shining - and that's a (very) good sign
Cling to me closer - say (that) you'll be mine
Remember baby we won't see it shine
A hundred years from today, a hundred years from today

Сто лет спустя (1947)

Эй, не храни свои поцелуи - дари их всем,
Мой довод, поверь, вполне разумен.
Кто узнает, что ты их раздавал,
Через сто лет?
И зачем желать пентхаус, достойный королевы,
Ты ближе к небесам на лоне матушки-Земли.
Если б у тебя были миллионы - что толку в них
Через сто лет?
Так что (эй) смейся и пой, пусть любовь будет всем,
Будь счастлив, пока можешь.
Потому что всегда найдется кто-то под солнцем,
Кто заставит тебя чувствовать себя так.
Луна светит, и это (очень) хороший знак,
Прижмись ко мне ближе, скажи (что) ты будешь моим.
Помни, милый, мы не увидим ее свет
Через сто лет, через сто лет.