Текст и перевод песни Ethel Waters - After All These Years

After All These Years

We′ve loved each other since we went to school,
But just the same, you're acting cool,
All these years, we′ve gambled in the game,
To lose you now, would be a shame;
Don't say you don't want me,
Don′t say you′re going away,
For if you do, it will haunt me,
And you'll be sorry some day;
We′ve been through all kinds of weather,
Yet we've been happy together,
You said you′d love me forever,
And I believed you were true; yes, I believed in you.
I know I'm going to miss you
When some trouble appears,
I′ll long to fondle and kiss you,
And drive away your fears;
Oh, don't you abuse me,
Please don't refuse me,
Say you don′t want to lose me,
After all of these years.

Oh, don′t abuse me,
Please don't refuse me,
Say you can′t stand to lose me,
After all of these years.

После стольких лет

Мы любили друг друга со школьной скамьи,
Но ты все равно ведешь себя холодно,
Все эти годы мы играли в игру,
Потерять тебя сейчас было бы стыдно;
Не говори, что я тебе не нужна,
Не говори, что уходишь,
Ведь если ты это сделаешь, это будет преследовать меня,
И ты когда-нибудь пожалеешь;
Мы прошли через все виды непогод,
И все же мы были счастливы вместе,
Ты говорил, что будешь любить меня вечно,
И я верила, что ты был прав; да, я верила в тебя.
Я знаю, что буду скучать по тебе,
Когда появятся какие-то проблемы,
Я буду жаждать ласкать и целовать тебя,
И прогонять твои страхи;
О, не обижай меня,
Пожалуйста, не отвергай меня,
Скажи, что не хочешь потерять меня,
После стольких лет.

О, не обижай меня,
Пожалуйста, не отвергай меня,
Скажи, что не можешь вынести мысли о том, чтобы потерять меня,
После стольких лет.