Текст и перевод песни Ethel Waters - Ain't Goin' Marry (Take 2)

Ain't Goin' Marry (Take 2)

Не собираюсь замуж (Дубль 2)

I ain't gonna marry I ain't gonna settle down

Я не собираюсь замуж, не собираюсь остепеняться,

Doggone my soul Lordy mamma

Будь я неладна, Господи,

I ain't gonna marry I ain't gonna settle down

Я не собираюсь замуж, не собираюсь остепеняться,

I'm gonna lay round here and run you men around

Буду тут крутиться и морочить вам, мужчинам, головы.

Just when you think that your lovin' man is true

Только вы подумаете, что ваш возлюбленный верен,

Doggone my soul Lordy mamma

Будь я неладна, Господи,

Just when you think that your lovin' man is true...

Только вы подумаете, что ваш возлюбленный верен...

He's my man, your man, somebody else's too... woo.woo... yeah

Он мой, ваш, и еще чей-то... у-у-у... да.

Big Fat woman with the meat shakin' on her bones

Толстуха, у которой мясо трясется на костях,

Doggone my soul Lordy mamma

Будь я неладна, Господи,

Big fat woman with the meat shakin' on her bones

Толстуха, у которой мясо трясется на костях,

Every time she shimmy makes a skinny woman leave her home

Каждый раз, когда она танцует, худышки бегут из дома.

I ain't gonna marry I ain't gonna settle down

Я не собираюсь замуж, не собираюсь остепеняться,

Doggone my soul Lordy mama

Будь я неладна, Господи,

I ain't gonna marry I ain't gonna settle down

Я не собираюсь замуж, не собираюсь остепеняться,

I'm gonna lay round here and run you men around.

Буду тут крутиться и морочить вам, мужчинам, головы.

Оцените перевод

Альбом

Vocal Blues & Jazz Vol. 2 (1921-1938)

дата релиза

27-09-2005

1 Royal Garden Blues (Take 2)
2 Georgia Blues (Take 2)
3 Ain't Goin' Marry (Take 2)
4 Oh Daddy (Take 2)
5 Craving Blues (Take 2)
6 Brown Baby (Take 2)
7 Bugle Blues (Take 2)
8 Down Home Blues (Take 2)
9 Look Out, Mr Jazz
10 A Glass of Beer, a Hot Dog and You
11 Done Throwed the Key Away
12 Aggravating Papa (Take 1)
13 Four O'Clock Blues (Take 2)

Еще альбомы