Текст и перевод песни Ethel Waters - Heebie Jeebies

Heebie Jeebies

Say, I've got the heebies,
I mean the jeebies,
Talking about
The dance, the Heebie Jeebies,
Do, because they're boys,
Because it pleases me to be joy!

Say, don't you know it?
You don't know how, don't be blue,
Someone will teach you;
Come on, and do that dance,
They call the Heebie Jeebies dance,
Yes, ma'am,
Papa's got the Heebie Jeebies dance!

Skatting...

Say, come on, now, and do that dance,
They call the Heebie Jeebies dance,
Sweet mama!
Papa's got to do the Heebie Jeebies dance!

Spoken:

Wooh! Got the Heebie Jeebies!
Whatcha doin' with the heebies?
I just have to have the heebies!

Хандра-трясучка

Говорю же, меня охватила хандра,
Я имею в виду трясучку,
Говорю о
Танце, Хандре-трясучке,
Танцуй, потому что это парни,
Потому что мне нравится быть радостной!

Говорю же, разве ты не знаешь?
Ты не знаешь как, не грусти,
Кто-нибудь тебя научит;
Давай, станцуй этот танец,
Который называют Хандра-трясучка,
Да, милый,
У мамочки приступ Хандры-трясучки!

Скольжу...

Говорю же, давай, станцуй этот танец,
Который называют Хандра-трясучка,
Сладкий мой!
Мамочке нужно станцевать Хандру-трясучку!

Говорю:

Ух! Хандра-трясучка напала!
Что ты делаешь с этой хандрой?
Мне просто необходимо поддаться хандре!