Текст и перевод песни Ethel Waters - I've Found a New Baby - Remastered 2015

I've Found a New Baby - Remastered 2015

Everybody look at me,
Happy girlie, you will see,
I′ve got someone nice, oh, gee!
Oh, joy, what bliss!
Just the treasure that I need,
Pure as gold and guaranteed,
Is he handsome? Yes, indeed!
Let me tell you this:
I found a new baby,
A sweet honey boy;
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave;
His sweet turtle dovin′
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can't resist, somehow!
Tells me lies, but he's wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don′t mean maybe,
I just had to fall;
I found a new baby,
A new baby, that′s all!
I found a new baby,
A sweet honey boy;
My fashion-plate baby
Has thrilled me with joy!
His new way of lovin'
Has made me his slave;
His sweet turtle dovin′
Is all that I crave!
Sweetest kiss, what a kiss, full of bliss, can't resist, somehow!
Tells me lies, but he′s wise, naughty eyes mesmerize, I vow and how!
I don't mean maybe,
I just had to fall;
I found a new baby,
A new baby, that′s all!

J'ai trouvé un nouveau bébé - Remastered 2015

Tout le monde me regarde,
Fille heureuse, tu verras,
J'ai trouvé quelqu'un de bien, oh, là là!
Oh, joie, quel bonheur!
Exactement le trésor dont j'ai besoin,
Pur comme l'or et garanti,
Est-il beau? Oui, en effet!
Laisse-moi te dire ceci:
J'ai trouvé un nouveau bébé,
Un doux garçon au miel;
Mon bébé de la mode
M'a donné des frissons de joie!
Sa nouvelle façon d'aimer
A fait de moi son esclave;
Son doux roucoulement de tortue
Est tout ce que je désire!
Le plus doux baiser, quel baiser, plein de bonheur, impossible de résister, d'une manière ou d'une autre!
Il me raconte des mensonges, mais il est sage, ses yeux malicieux me fascinent, je jure et comme!
Je ne dis pas peut-être,
Je n'ai pu que tomber;
J'ai trouvé un nouveau bébé,
Un nouveau bébé, c'est tout!
J'ai trouvé un nouveau bébé,
Un doux garçon au miel;
Mon bébé de la mode
M'a donné des frissons de joie!
Sa nouvelle façon d'aimer
A fait de moi son esclave;
Son doux roucoulement de tortue
Est tout ce que je désire!
Le plus doux baiser, quel baiser, plein de bonheur, impossible de résister, d'une manière ou d'une autre!
Il me raconte des mensonges, mais il est sage, ses yeux malicieux me fascinent, je jure et comme!
Je ne dis pas peut-être,
Je n'ai pu que tomber;
J'ai trouvé un nouveau bébé,
Un nouveau bébé, c'est tout!