I've Found a New Baby - Ethel Watersперевод на русский
Everybody
look
at
me,
Все,
смотрите
на
меня,
Happy
girlie,
you
will
see,
Счастливая
девчонка,
видите,
I've
got
someone
nice,
oh,
gee!
Есть
у
меня
милый,
о
да!
Oh,
joy,
what
bliss!
О,
радость,
блаженство!
Just
the
treasure
that
I
need,
Сокровище,
что
мне
нужно,
Pure
as
gold
and
guaranteed,
Чистый
как
золото,
проверенный,
Is
he
handsome?
Yes,
indeed!
Красив
ли?
Да,
несомненно!
Let
me
tell
you
this:
Слушайте
же
вот
что:
I
found
a
new
baby,
Я
нашла
нового
малыша,
A
sweet
honey
boy;
Сладкого
медового
парня;
My
fashion-plate
baby
Мой
стильный
малыш
Has
thrilled
me
with
joy!
Наполнил
радостью
меня!
His
new
way
of
lovin'
Его
новая
любовь
Has
made
me
his
slave;
Сделала
рабой
меня;
His
sweet
turtle
dovin'
Нежное
воркованье
Is
all
that
I
crave!
Лишь
его
жажду
я!
Sweetest
kiss,
what
a
kiss,
full
of
bliss,
can't
resist,
somehow!
Сладчайший
поцелуй,
ах
поцелуй,
блаженство,
не
устоять,
никак!
Tells
me
lies,
but
he's
wise,
naughty
eyes
mesmerize,
I
vow
and
how!
Лжёт
он
мне,
но
так
мудр,
озорные
глаза
гипнотизируют,
клянусь,
да
как!
I
don't
mean
maybe,
Нет,
не
шучу
я,
I
just
had
to
fall;
Просто
влюбилась;
I
found
a
new
baby,
Я
нашла
нового
малыша,
A
new
baby,
that's
all!
Нового
малыша,
вот
и
всё!
I
found
a
new
baby,
Я
нашла
нового
малыша,
A
sweet
honey
boy;
Сладкого
медового
парня;
My
fashion-plate
baby
Мой
стильный
малыш
Has
thrilled
me
with
joy!
Наполнил
радостью
меня!
His
new
way
of
lovin'
Его
новая
любовь
Has
made
me
his
slave;
Сделала
рабой
меня;
His
sweet
turtle
dovin'
Нежное
воркованье
Is
all
that
I
crave!
Лишь
его
жажду
я!
Sweetest
kiss,
what
a
kiss,
full
of
bliss,
can't
resist,
somehow!
Сладчайший
поцелуй,
ах
поцелуй,
блаженство,
не
устоять,
никак!
Tells
me
lies,
but
he's
wise,
naughty
eyes
mesmerize,
I
vow
and
how!
Лжёт
он
мне,
но
так
мудр,
озорные
глаза
гипнотизируют,
клянусь,
да
как!
I
don't
mean
maybe,
Нет,
не
шучу
я,
I
just
had
to
fall;
Просто
влюбилась;
I
found
a
new
baby,
Я
нашла
нового
малыша,
A
new
baby,
that's
all!
Нового
малыша,
вот
и
всё!
Оцените перевод
1
True Blue Lou
2 Shine On Harvest Moon
3 Old man harlem
4 Supper Time
5 No Man's Mama
6 My Baby Sure Knows How to Love
7 Stormy Weather
8 I Got Rhythm
9 I Can't Give You Anything But Love
10 Moonglow
11 Miss Otis Regrets
12 I've Found a New Baby
13 Memories of You
14 Heat Wave
15 Honey In the Honeycomb
16 West End Blues
17 Make Me a Pallet on the Floor
18 Jeepers creepers
19 His Eye Is On the Sparrow
20 That Sugar Baby of Mine
21 Sweet Georga Brown
22 Shoo Shoo Boogie Boo
23 I've Got a Right to Sing the Blues
2 Shine On Harvest Moon
3 Old man harlem
4 Supper Time
5 No Man's Mama
6 My Baby Sure Knows How to Love
7 Stormy Weather
8 I Got Rhythm
9 I Can't Give You Anything But Love
10 Moonglow
11 Miss Otis Regrets
12 I've Found a New Baby
13 Memories of You
14 Heat Wave
15 Honey In the Honeycomb
16 West End Blues
17 Make Me a Pallet on the Floor
18 Jeepers creepers
19 His Eye Is On the Sparrow
20 That Sugar Baby of Mine
21 Sweet Georga Brown
22 Shoo Shoo Boogie Boo
23 I've Got a Right to Sing the Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.