Текст и перевод песни Ethel Waters - Love Turned the Light Out (Original)

Love Turned the Light Out (Original)

Your love is bright as ever (ever, ever, ever)
Even in the shadows (shadows, shadows, shadows)
Baby, kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before they turn the lights out (lights out, lights out, lights out)
Your heart is glowing (glowing, glowing, glowing)
And I′m crashing into you (into you, into you, into you)
Baby, kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before they turn the lights out (the lights out)
Before they turn the lights out (the lights out)
Baby, love me lights out
In the darkest night hour (in the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I′ll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby, love me lights out
Baby, love me lights out
You can turn my lights out
We don't have forever
Ooh, baby daylight′s wasting (wasting, wasting, wasting)
You better kiss me (kiss me)
Before our time has run out
Mmmhh yeah...
Nobody sees what we see
They′re just hopelessly gazing, oh
Oh, baby, take me, me
Before they turn the lights out
Before our time has run out
Baby, love me lights out
In the darkest night hour (in the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I′ll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby, love me lights out
Baby, love me lights out
You can turn my lights out
I love you like XO
You love me like XO
You kill me boy XO
You love me like XO
All that I see
Give me everything
Baby, love me lights out
Baby, love me lights out
You can turn my lights out
In the darkest night hour (in the darkest night hour)
I′ll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I′ll give you everything
Baby, love me lights out
Baby, love me lights out
You can turn my lights out

L'amour a éteint la lumière (Original)

Ton amour brille plus que jamais (toujours, toujours, toujours)
Même dans l'ombre (l'ombre, l'ombre, l'ombre)
Bébé, embrasse-moi (embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi)
Avant qu'ils n'éteignent les lumières (les lumières, les lumières, les lumières)
Ton cœur rayonne (rayonne, rayonne, rayonne)
Et je me précipite vers toi (vers toi, vers toi, vers toi)
Bébé, embrasse-moi (embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi)
Avant qu'ils n'éteignent les lumières (les lumières)
Avant qu'ils n'éteignent les lumières (les lumières)
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Dans les heures les plus sombres de la nuit (dans les heures les plus sombres de la nuit)
Je parcourrai la foule (je parcourrai la foule)
Ton visage est tout ce que je vois
Je te donnerai tout
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Tu peux éteindre mes lumières
Nous n'avons pas l'éternité
Oh, bébé, la lumière du jour se gaspille (se gaspille, se gaspille, se gaspille)
Tu ferais mieux de m'embrasser (embrasse-moi)
Avant que notre temps ne soit écoulé
Mmmhh ouais...
Personne ne voit ce que nous voyons
Ils sont juste désespérément en train de regarder, oh
Oh, bébé, prends-moi, moi
Avant qu'ils n'éteignent les lumières
Avant que notre temps ne soit écoulé
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Dans les heures les plus sombres de la nuit (dans les heures les plus sombres de la nuit)
Je parcourrai la foule (je parcourrai la foule)
Ton visage est tout ce que je vois
Je te donnerai tout
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Tu peux éteindre mes lumières
Je t'aime comme XO
Tu m'aimes comme XO
Tu me tues garçon XO
Tu m'aimes comme XO
Tout ce que je vois
Donne-moi tout
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Tu peux éteindre mes lumières
Dans les heures les plus sombres de la nuit (dans les heures les plus sombres de la nuit)
Je parcourrai la foule (je parcourrai la foule)
Ton visage est tout ce que je vois
Je te donnerai tout
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Bébé, aime-moi dans l'obscurité
Tu peux éteindre mes lumières