Текст и перевод песни Ethel Waters - Old man harlem
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Old man harlem
Le vieux Harlem
Day-light
gives
me
the
shivers,
La
lumière
du
jour
me
donne
des
frissons,
Harlem
did
it
some-how.
Harlem
l'a
fait
d'une
manière
ou
d'une
autre.
Always
hav-ing
the
jitters,
J'ai
toujours
les
nerfs,
Should
be
used
to
it
now.
Je
devrais
être
habituée
maintenant.
Seventh
Av-en-ue
night
life,
La
vie
nocturne
de
la
7ème
Avenue,
Gets
me
bod-y
and
soul,
Elle
me
prend
le
corps
et
l'âme,
Len-ox
Av-en-ue
mid-night,
Minuit
sur
Lenox
Avenue,
Gets
my
Sat-ur-day
roll.
Elle
me
donne
le
rythme
du
samedi.
Old
Man
Harlem
gives
me
Sunday
head-aches.
Le
vieux
Harlem
me
donne
des
maux
de
tête
le
dimanche.
I've
got
Old
Man
Har-lem
in
my
bones.
J'ai
le
vieux
Harlem
dans
mes
os.
Always
finds
me
danc-ing
when
the
day
breaks,
Il
me
trouve
toujours
en
train
de
danser
à
l'aube,
But
that
Old
Man
Harlem
keeps
me
roll-ing
on.
Mais
ce
vieux
Harlem
me
fait
continuer
à
rouler.
He
takes
all
your
dough
and
keeps
you
skimp-ing,
Il
prend
tout
ton
argent
et
te
fait
économiser,
Makes
you
old
and
gray
be-fore
you're
limp-ing.
Il
te
rend
vieux
et
gris
avant
que
tu
ne
boites.
Old
Man
Harlem
gives
me
Sunday
head-aches,
Le
vieux
Harlem
me
donne
des
maux
de
tête
le
dimanche,
But
that
Old
Man
Harlem
keeps
me
rolling
on.
Mais
ce
vieux
Harlem
me
fait
continuer
à
rouler.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rudy Vallee, Hoagy Carmichael
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.