Текст и перевод песни Ethel Waters - Organ Grinder Blues

Organ Grinder Blues

Organ grinder, organ grinder,
Organ grinder, play that melody
Take your organ, grinder, and grind some more for me

Grind it north, grind it north,
Grind it north, grind it east or west,
But when you grind it slow, that's when I like it best

Organ grinder, organ grinder,
You don't have to pass your hat around any more
Cause you're just the grinder I've been waitin' for

Organ grinder, organ grinder,
Your sweet music seems to ease my mind
It's not only your organ, but it's the way you grind

Organ grinder, organ grinder,
Organ grinder, you've found that sweet lost chord
Start grindin', and grind your room and board

Organ grinder, organ grinder,
Organ grinder, don't tell me you're through
Cause if you want a little intermission,
Then mama's gonna grind a while for you

Organ grinder, organ grinder,
Organ grinder, I will give you anything you choose
If you'll just cure my organ, of those grinding blues

Блюз шарманщика

Шарманщик, шарманщик,
Шарманщик, сыграй ту мелодию
Возьми свою шарманку, шарманщик, и сыграй еще для меня

Крути на север, крути на север,
Крути на север, крути на восток или запад,
Но когда ты крутишь медленно, вот тогда мне нравится больше всего

Шарманщик, шарманщик,
Тебе больше не нужно пускать шляпу по кругу
Потому что ты именно тот шарманщик, которого я ждала

Шарманщик, шарманщик,
Твоя сладкая музыка, кажется, успокаивает мой разум
Дело не только в твоей шарманке, но и в том, как ты крутишь

Шарманщик, шарманщик,
Шарманщик, ты нашел тот самый сладкий потерянный аккорд
Начинай крутить, и заработай себе кров и стол

Шарманщик, шарманщик,
Шарманщик, не говори мне, что ты закончил
Потому что если тебе нужен небольшой антракт,
Тогда мамочка немного покрутит для тебя

Шарманщик, шарманщик,
Шарманщик, я дам тебе все, что ты выберешь
Если ты просто излечишь мою душу от этого шарманного блюза