Текст и перевод песни Ethel Waters - Taking a Chance On Love (Remastered)

Taking a Chance On Love (Remastered)

Here I go again
I′m hearing trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love
Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love
I thought the cards were a frame-up
That I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high
Things are mendin′ now
I see a rainbow blendin' now
We'll have our happy ending now
Taking a chance on love
Here I slip again
I′m gonna take that tip again
Got my grip again
Taking a chance on love
Now I prove again
That I can make life move again
In a groove again
Taking a chance on love
I′m walkin' ′round with a horseshoe
And in clover I lie
Why Mister Rabbit, off course you
Better kiss your foot goodbye
On the ball again
I'm ridin′ for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance on love
Here I sink again
I′m getting in the pink again
On the brink again
Taking a chance on love
This game I'm taking a crack at
Sure needs good luck with me
And so I'm taking a whack at
Any black cat that I see
Boy, I′m booked again
I′m in the swim and hooked again
This goose of mine is cooked again
Taking a chance on love

Prendre une chance en amour (remasterisé)

Je recommence
J′entends des trompettes souffler à nouveau
Tout en feu à nouveau
Prendre une chance en amour
Je recommence à glisser
Sur le point de refaire cette chevauchée
Les yeux étoilés à nouveau
Prendre une chance en amour
Je pensais que les cartes étaient truquées
Que je n'essaierais jamais
Mais maintenant je reprends le jeu
Et l'as de cœur est haut
Les choses se rétablissent maintenant
Je vois un arc-en-ciel se mélanger maintenant
Nous aurons notre fin heureuse maintenant
Prendre une chance en amour
Je recommence à glisser
Je vais prendre ce conseil à nouveau
J'ai repris le dessus
Prendre une chance en amour
Maintenant, je prouve à nouveau
Que je peux faire bouger la vie à nouveau
Dans un groove à nouveau
Prendre une chance en amour
Je marche avec un fer à cheval
Et je suis dans le trèfle
Pourquoi Monsieur Lapin, bien sûr que vous
Vous devriez embrasser votre pied pour lui dire au revoir
Sur la balle à nouveau
Je suis à nouveau à cheval
Je vais tout donner à nouveau
Prendre une chance en amour
Je recommence à couler
Je redeviens rose
Au bord du gouffre à nouveau
Prendre une chance en amour
Ce jeu dans lequel je me lance
A bien besoin de chance avec moi
Et j'attaque donc
N'importe quel chat noir que je vois
Mon garçon, je suis à nouveau réservée
Je suis dans le coup et accro à nouveau
Ma chance est à nouveau cuite
Prendre une chance en amour