Текст и перевод песни Ethel Waters - Taking a Chance On Love

Taking a Chance On Love

Here I go again
I′m hearing trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love

Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love

I thought the cards were a frame-up
That I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high

Things are mendin′ now
I see a rainbow blendin' now
We'll have our happy ending now
Taking a chance on love

Here I slip again
I′m gonna take that tip again
Got my grip again
Taking a chance on love

Now I prove again
That I can make life move again
In a groove again
Taking a chance on love

I′m walkin' ′round with a horseshoe
And in clover I lie
Why Mister Rabbit, off course you
Better kiss your foot goodbye

On the ball again
I'm ridin′ for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance on love

Here I sink again
I′m getting in the pink again
On the brink again
Taking a chance on love

This game I'm taking a crack at
Sure needs good luck with me
And so I'm taking a whack at
Any black cat that I see

Boy, I′m booked again
I′m in the swim and hooked again
This goose of mine is cooked again
Taking a chance on love

Рискую Любовью

Вот я снова иду на риск,
Снова слышу звук труб,
Снова вся сияю,
Рискую любовью.

Вот я снова скольжу,
Готова снова прокатиться,
Снова с глазами, полными звезд,
Рискую любовью.

Я думала, что карты были подтасованы,
Что я никогда не рискну,
Но теперь я в игре,
И туз червей – моя высшая карта.

Всё налаживается,
Я вижу радугу,
У нас будет счастливый конец,
Ведь я рискую любовью.

Вот я снова оступаюсь,
Снова готова рискнуть,
Снова держусь крепко,
Рискую любовью.

Теперь я снова доказываю,
Что могу заставить жизнь двигаться,
Снова в ритме,
Рискую любовью.

Я хожу с подковой,
И лежу в клевере,
Почему, мистер Кролик, конечно же, вам
Лучше попрощаться со своей лапкой.

Снова в игре,
Снова готова упасть,
Снова готова отдать все,
Рискую любовью.

Вот я снова тону,
Снова прихожу в себя,
Снова на грани,
Рискую любовью.

В этой игре, в которую я ввязываюсь,
Мне точно нужна удача,
И поэтому я бью
Любую черную кошку, которую вижу.

Парень, я снова на крючке,
Я снова в игре и на крючке,
Мой гусь снова приготовлен,
Рискую любовью.