Текст и перевод песни Ethel Waters - The New York Glide

Everybody′s going crazy
About the different dances of the day;
Everybody in this whole entire world
Is trying to learn the dance and sway;
Here's one dance you ought to learn,
It′s something simply grand;
Now folks, it is so simple
Anyone can understand.
And if you'll take a chance,
I'll show you how to do this dance:
Just grab your partner
′Round the waist,
Hook her lightly
In her place,
Just lay back and do the shimaree,
Buzz up to your baby like a bumblebee.
Then lay back and do that eagle rock;
Please, professor, don′t you ever stop,
Swing your partner, then you slide;
That's the New York Glide!
You can all have your tickle toe,
I mean, that′s a dance you can do,
But if you should once see this dance,
I know that you would be amused;
Anywhere you hear this tune,
It sneaks up on your mind;
And if you love good music,
Why, you're going to keep in time;
And when you hear that band,
You′ll say this dance is simply grand!
Just grab your partner
'Round the waist,
Pull her lightly
In her place;
Just lay back and do the shimaree;
Buzz up to your baby like a bumblebee.
Then lay back and do that eagle rock;
Please professor, don′t you ever stop;
Swing your partner, then you slide;
That's the New York Glide!

Все сходят с ума.
О разных танцах дня;
Каждый в этом целом целом мире
Пытается научиться танцевать и раскачиваться;
Вот один танец, который ты должен выучить,
Это нечто грандиозное.
А теперь, ребята, это так просто
Любой может понять.
И если ты рискнешь ...
Я покажу тебе, как танцевать этот танец.
Просто хватай своего партнера.
"Вокруг талии,
Зацепи ее легонько
На ее месте...
Просто ляг на спину и сделай шимари.
Подлетай к своему малышу, как шмель.
Затем ляг на спину и сделай этот орлиный рок;
Пожалуйста, профессор, никогда не останавливайтесь.
Раскачивай своего партнера, а потом скользи.
Это нью-йоркское скольжение!
У вас у всех может быть щекотка на пальце ноги,
Я имею в виду, что этот танец ты можешь исполнить.
Но если ты однажды увидишь этот танец,
Я знаю, что тебя это позабавит.
Где бы ты ни услышал эту мелодию,
Это прокрадывается в твой разум;
И если ты любишь хорошую музыку,
Почему бы тебе не поспеть?;
И когда ты слышишь эту группу,
Ты скажешь, что этот танец просто великолепен!
Просто хватай своего партнера.
"Вокруг талии,
Потяни ее легонько.
На ее месте;
Просто ляг на спину и сделай шимари.
Подлетай к своему малышу, как шмель.
Затем ляг на спину и сделай этот орлиный рок;
Пожалуйста, профессор, никогда не останавливайтесь.
Раскачивай своего партнера, а потом скользи.
Это нью-йоркское скольжение!