Текст и перевод песни Ethel Waters - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

Waters Ethel
Miscellaneous
There'll Be Some Changes Made
They say don't change the old for the new;
But I've found out that this will never do;
When you grow old, you don't last long,
You're just here, my honey, then you're gone;
I loved a man for many years gone by,
I thought his love for me would never die;
He made a change and said I would not do,
So now I'm going to make some changes, too.

Why, there's a change in the weather, there's a change in the sea,
So from now on there'll be a change in me,
My walk will be be different, my talk, and my name,
Nothing about me's going to be the same;
I'm gonna change my long tall one for a little short 'n fat,
I'm gonna change my number that I'm living at;
Because nobody wants you when you're old and gray.
There's gonna be some changes made today,
There'll be some changes made.

Why, there's a change in the weather, there's a change in the sea,
So from now on there'll be a change in me,
Why, my walk will be be different, and my talk, and my name,
Nothing about me gonna be the same;
I'm gonna change my way of living, and that ain't no shock,
Why, I'm thinking of changin' the way I gotta set my clock,
Because nobody wants you when you're old and gray.
There's gonna be some changes made today,
There'll be some changes made.

Грядут перемены

Этель Уотерс
Разное
Грядут перемены
Говорят, не меняй старое на новое;
Но я поняла, что так жить невозможно;
Когда ты стареешь, ты долго не протянешь,
Ты просто здесь, милый, а потом тебя нет;
Я любила мужчину много лет назад,
Я думала, его любовь ко мне никогда не умрет;
Он изменился и сказал, что я ему не гожусь,
Так что теперь и я тоже собираюсь измениться.

Ведь меняется погода, меняется море,
Так что с этого момента изменюсь и я,
Изменится моя походка, мои речи и мое имя,
Во мне не останется ничего прежнего;
Я променяю своего высокого и худого на низенького и толстенького,
Я сменю свой адрес,
Потому что никому не нужна старая и седая.
Сегодня грядут перемены,
Грядут перемены.

Ведь меняется погода, меняется море,
Так что с этого момента изменюсь и я,
Да, изменится моя походка, мои речи и мое имя,
Во мне не останется ничего прежнего;
Я изменю свой образ жизни, и это не шутка,
Да, я даже думаю изменить то, как я завожу свои часы,
Потому что никому не нужна старая и седая.
Сегодня грядут перемены,
Грядут перемены.