Текст и перевод песни Ethel Waters - They say

They say

They say you have no lips for a fool such as I
They say you just believe in hello and goodbye
And they say that the one I admire
Isn't even remotely concerned
And that I'll go on playing with fire
Until I have learned my heart has been burned
They say I shouldn't dream of your face in the moon
They say all of my dreams will be nightmares too soon
Let 'em talk, let 'em think what they want to
If it makes them feel happy that way
'Cause I know I'll always love you no matter what they say
Let 'em say you have no lips for a fool such as I
Yes, let 'em say you just believe in hello and goodbye
And what do I care if they say the one I admire
Isn't even remotely concerned
And that I'm a fool just to go on playing with fire
Until I learn my heart has been burned
They say I shouldn't dream of your face in the moon
Let 'em say all of my dreams will be nightmares too soon
Let 'em talk, let 'em think what they want to
If it makes them feel happy that way
'Cause I know I'll always love you no matter what they say

Говорят

Говорят, у тебя нет губ для такой дурочки, как я,
Говорят, ты веришь только в "здравствуй" и "прощай",
И говорят, что тот, кем я восхищаюсь,
Даже отдаленно не интересуется мной.
И что я продолжаю играть с огнем,
Пока не пойму, что мое сердце обожжено.
Говорят, мне не стоит мечтать о твоем лице на луне,
Говорят, все мои мечты скоро превратятся в кошмары.
Пусть говорят, пусть думают, что хотят,
Если им так нравится.
Потому что я знаю, что всегда буду любить тебя, что бы они ни говорили.
Пусть говорят, что у тебя нет губ для такой дурочки, как я,
Да, пусть говорят, что ты веришь только в "здравствуй" и "прощай".
И какое мне дело, если они говорят, что тот, кем я восхищаюсь,
Даже отдаленно не интересуется мной.
И что я дура, раз продолжаю играть с огнем,
Пока не пойму, что мое сердце обожжено.
Говорят, мне не стоит мечтать о твоем лице на луне,
Пусть говорят, что все мои мечты скоро превратятся в кошмары.
Пусть говорят, пусть думают, что хотят,
Если им так нравится.
Потому что я знаю, что всегда буду любить тебя, что бы они ни говорили.