Текст и перевод песни Ethel Waters - What goes up must come down

What goes up must come down

You leave me alone, you don′t even phone
You're carefree as a bird in the sky
But what goes up must come down
And, Baby, you′ve been flying too high

It's all over town, you're chasing around
But I′m not gonna sit home and cry
Remember what goes up must come down
And, Baby, you′ve been flying too high

You ought to get your walkin' papers
But now it′s too late
Because I know you too well
When you're through cuttin′ capers
You break down my gate
To ring my front door bell

So go have your fling, and don't miss a thing
I′ll see you down to earth by and by
Remember what goes up must come down
And, Baby, you've been flying too high

Ce qui monte doit redescendre

Tu me laisses seul, tu ne m'appelles même pas
Tu es insouciant comme un oiseau dans le ciel
Mais ce qui monte doit redescendre
Et, mon bébé, tu as volé trop haut

C'est partout en ville, tu cours partout
Mais je ne vais pas rester assis à la maison à pleurer
Rappelle-toi que ce qui monte doit redescendre
Et, mon bébé, tu as volé trop haut

Tu devrais recevoir tes papiers de marche
Mais maintenant, c'est trop tard
Parce que je te connais trop bien
Quand tu auras fini de faire des cabrioles
Tu défonceras ma barrière
Pour sonner à ma porte d'entrée

Alors, amuse-toi bien, et ne manque rien
Je te reverrai sur terre d'ici peu
Rappelle-toi que ce qui monte doit redescendre
Et, mon bébé, tu as volé trop haut