Текст и перевод песни Ethernity - Redefined

Redefined

Fighting all for our lives I can't
See the reason for our genocide
In the darkness
We still try to kill to stay alive

Risking my life for a piece of bread
In my eyes can be read the fear
To fall and be lost in the abyss

"I cry, I fall on the ground
Time has come..."
...for me to lose this game

Come, bring me no fear
I'll take your hand
Things have changed,
You're now redefined

A.S.IX, can you feel my pain
Can you feel what we, humans, feel?
Are we the same,
Do we share the same doubts, the same fears?

In your eyes I can read no hate
In your heart you can understand
Can you save me from the abyss?

Here and now the light falls on you
Time has come
To get out of here

Come, bring me no fear
I'll take your hand
Things have changed,
You're now redefined

Bring me no fear
I'll take your hand
Things have changed,
You're now redefined

Now it's time to face the truth
To stop falling down and down
Now it's time to learn for good how to stay alive

Come, bring me no fear
I'll take your hand
'Cause now I feel it's time

Now it's time to face the truth
To stop falling down and down
Now it's time to learn for good how to stay alive
Things have changed, you're now redefined

Redéfini

Je me bats pour nos vies, je ne comprends pas
Le sens de notre génocide
Dans l'obscurité
Nous essayons toujours de tuer pour survivre

Je risque ma vie pour un morceau de pain
La peur se lit dans mes yeux
Tomber et se perdre dans l'abîme

« Je pleure, je tombe à terre
Le temps est venu… »
… de perdre ce jeu

Viens, ne me fais pas peur
Je prendrai ta main
Les choses ont changé,
Tu es maintenant redéfini

A.S.IX, peux-tu sentir ma douleur?
Peux-tu sentir ce que nous, les humains, ressentons?
Sommes-nous les mêmes,
Partageons-nous les mêmes doutes, les mêmes peurs?

Dans tes yeux, je ne vois aucune haine
Dans ton cœur, tu peux comprendre
Peux-tu me sauver de l'abîme?

Ici et maintenant, la lumière tombe sur toi
Le temps est venu
De sortir d'ici

Viens, ne me fais pas peur
Je prendrai ta main
Les choses ont changé,
Tu es maintenant redéfini

Ne me fais pas peur
Je prendrai ta main
Les choses ont changé,
Tu es maintenant redéfini

Il est temps maintenant de faire face à la vérité
D'arrêter de tomber sans cesse
Il est temps maintenant d'apprendre pour de bon à survivre

Viens, ne me fais pas peur
Je prendrai ta main
Car maintenant je sens que c'est le moment

Il est temps maintenant de faire face à la vérité
D'arrêter de tomber sans cesse
Il est temps maintenant d'apprendre pour de bon à survivre
Les choses ont changé, tu es maintenant redéfini