Rise of Droids - Ethernity перевод на немецкий

Rise of Droids

Once again they have come
They have come to kill us all
I'm all alone this time, down on the ground
And I fear their hate
"Death could be closer than I thought"
We're defenseless, this time it'll be the end

They have come to make us die
It will be done this time
We'll cry from misery
It's the end

We won't even try to escape
We're running out of time
Trapped in this hostile space
And so it goes

We no more have no strength to flee
All hopes were in vain

"We'll cross the doors of sorrow
We are the victims of the rise of droids"
This is the end
End of our times
Soon we'll reap the fruits of all our despairs

Had no means to run away
'Cause when traitors change camp
We're sent to misery
In distress
And if one tries to help
He's thrown into the fire
Into an endless space
And so it goes

We no more have no strength to flee
Our hopes were in pain

"We'll cross the doors of sorrow
We are the victims of the rise of droids"
This is the end
End of our times
Soon we'll reap the fruits of all our despairs
No one heard our calls
To save us from the rise of droids

And we will die
'Cause it's a lie
That there are no shadows without light
And so it goes

Aufstieg der Droiden

Wieder einmal sind sie gekommen
Sie sind gekommen, um uns alle zu töten
Diesmal bin ich ganz allein, unten auf dem Boden
Und ich fürchte ihren Hass
„Der Tod könnte näher sein, als ich dachte“
Wir sind wehrlos, diesmal wird es das Ende sein

Sie sind gekommen, um uns sterben zu lassen
Diesmal wird es geschehen
Wir werden vor Elend weinen
Es ist das Ende

Wir werden nicht einmal versuchen zu entkommen
Uns läuft die Zeit davon
Gefangen in diesem feindlichen Raum
Und so geht es

Wir haben keine Kraft mehr zu fliehen
Alle Hoffnungen waren vergebens

„Wir werden die Tore des Leids durchschreiten
Wir sind die Opfer des Aufstiegs der Droiden“
Das ist das Ende
Ende unserer Zeiten
Bald werden wir die Früchte all unserer Verzweiflung ernten

Hatten keine Mittel zu entkommen
Denn wenn Verräter das Lager wechseln
Werden wir ins Elend geschickt
In Not
Und wenn einer versucht zu helfen
Wird er ins Feuer geworfen
In einen endlosen Raum
Und so geht es

Wir haben keine Kraft mehr zu fliehen
Unsere Hoffnungen waren schmerzerfüllt

„Wir werden die Tore des Leids durchschreiten
Wir sind die Opfer des Aufstiegs der Droiden“
Das ist das Ende
Ende unserer Zeiten
Bald werden wir die Früchte all unserer Verzweiflung ernten
Niemand hörte unsere Rufe
Um uns vor dem Aufstieg der Droiden zu retten

Und wir werden sterben
Denn es ist eine Lüge
Dass es keine Schatten ohne Licht gibt
Und so geht es