Текст и перевод песни Etherwood feat. Vinny Ferraro - Under the Surface

Under the Surface

When we admit it into existence
Then it becomes part of everything else
That means it has a birth, a life, and a death

As long as it stays, under the surface
It doesn't seem to... die
Repressed... memories...
That didn't seem to be going anywhere

When we lock the door, the charm is inside
And if we lock the door, who else could have the key?

Yeah this is about the freedom
How do we feel in our own hearts?
Do we feel free?
Or is there a lot of walls?
Prisons that we live inside?

I mean it takes us nearly to the edge
Forgiveness is giving up all from the past

When you hold resentment to another
You're bound to that person or condition
By an emotional view that is stronger than steel

Forgiveness comes at the moment where we give up
The moment it becomes more important for us to be free
Than it does to be right

So do you wanna be right
Or do you wanna be free?

Под поверхностью

Когда мы признаём её существование,
она становится частью всего остального.
Это значит, что у неё есть рождение, жизнь и смерть.

Пока она остаётся под поверхностью,
кажется, она не... умирает.
Подавленные... воспоминания...
Которые, казалось, никуда не делись.

Когда мы запираем дверь, очарование внутри.
А если мы запираем дверь, у кого ещё может быть ключ?

Да, это о свободе.
Что мы чувствуем в своих сердцах?
Чувствуем ли мы себя свободными?
Или там много стен,
тюрем, в которых мы живём?

Знаешь, это подводит нас к краю.
Прощение — это отказ от всего прошлого.

Когда ты держишь обиду на другого,
ты привязана к этому человеку или ситуации
эмоциональной связью, которая крепче стали.

Прощение приходит в тот момент, когда мы отпускаем,
в тот момент, когда для нас становится важнее быть свободными,
чем быть правыми.

Так ты хочешь быть правой
или хочешь быть свободной?