Текст и перевод песни Ethnique Punch - Akrab-ül'lâ Markaj

Akrab-ül'lâ Markaj

Hançer, pencere, ketenpere, naş,
Loş, köz, nargile, tüten dere, haşhaş,
Sahra, mercek, kum saati, yaklaş,
Hor netice, el garip, akreb-ûl lâ markaj

İllüzyonlu bandaj, lâmba cine dar oldu, doldu oynaş,
Cin çekinme küfürlerini paylaş, haydi kaynaş,
Islak olanı bul ta dibine sırnaş,
Mazeret geçersiz ya bu baykuş da ayyaş.
Traşı kesin, hağ-hağ-pu! sabır taşım çatladı.
Şeytanı taşlıyon lâkin iblis içini haşladı.
Kolun kanat, kırık sakat güvercinle yarışıyon,
Arap atı arpadan ölmez, ambara mı karışıyon?
Ali bin Adem, elli bin arşın, nazar et kes tavus,
Alem arşa kalkmadan düvel gelir ol keykavus.
Cihana küs deryada izini sürse bile yunus,
Acem ve buz, el telâffuzunda meâl festival,
Arabik rap ve punch dinleyene bilettir astral.
Taarruz atlılarla, yangında samanı bastıran da
Makatı kastıran da barut sıkar, hağ-pu!

Hançer, pencere, ketenpere, naş,
Loş, köz, nargile, tüten dere, haşhaş,
Sahra, mercek, kum saati, yaklaş,
Hor netice, el garip, akreb-ûl lâ markaj

Külliyâtlı kadran, sayfa sayfa fitil yanar katran
Gaz lâmbası mehtaaba kalkan,
Rakı, şalgam, göze perde saydam,
Hiç zorlamadım, habibi kendi kaçtı saraydan.
Kervanın peşinde sikke peşin peşin paylanır,
Ossuruktan haramiler götün götün yaylanır,
Gardı düşen gavat akıbetine zahir meraklı,
Maksadını aşanın başından bidonla ter aktı.
Ye.ye.ye. yeraltında mancınıkla sual,
Fırlatıp kaçan yabancılıkla örülmez bu duvar, göt!
Müneccimlik, işgûzarlık, tezek dolu çuvaldan
Döküntü zerzavat bulandırır rezervuar (harr)
Kâllavi hesaplarda çözüm bulur bu alîm,
En büyük cebir bu alem, abaküsü muallîm.
Kâlkulûsü özünde yap tokatlarsa kâhin, Alâme
T-i farikan silinir, kaybolursun hain!

Akrab-ül'lâ Markaj

Poignard, fenêtre, corde à nœuds, mort,
Sombre, braise, narguilé, vallée fumante, pavot,
Désert, lentille, sablier, approche,
Résultat désastreux, étranger, scorpion sans aiguillon

Bandage illusoire, lampe du génie étroite, pleine de jeu,
Le génie partage ses jurons, allons-y, fusionnons,
Trouve ce qui est mouillé, jusqu'au fond, flatte,
Excuses non valables, ou ce hibou est aussi un ivrogne.
Coupe-lui la barbe, hağ-hağ-pu! ma patience a atteint ses limites.
Tu lapides le démon, mais le diable lui-même l'a fait bouillir à l'intérieur.
Ton bras est une aile, tu courses avec une colombe brisée et boiteuse,
Le cheval arabe ne meurt pas de l'orge, est-ce que tu te mêles au grenier ?
Ali bin Adem, cinquante mille arshins, regarde, coupe le paon,
Avant que le monde ne s'élève au trône, les empires viendront, ce Keykhosrow.
Le monde lui est hostile, même si le dauphin suit sa trace dans la mer,
Persan et glace, dans ta prononciation, festival de sens,
Le rap et le punch arabes sont un billet astral pour celui qui écoute.
Attaque avec les cavaliers, celui qui écrase la paille dans l'incendie
C'est celui qui serre les fesses qui tire la poudre, hağ-pu!

Poignard, fenêtre, corde à nœuds, mort,
Sombre, braise, narguilé, vallée fumante, pavot,
Désert, lentille, sablier, approche,
Résultat désastreux, étranger, scorpion sans aiguillon

Cadran complet, page après page, la mèche brûle le goudron,
La lampe à gaz s'élève vers la lune,
Raki, radis, voile transparent pour les yeux,
Je ne l'ai pas forcé, mon amour, il s'est enfui lui-même du palais.
Derrière la caravane, la monnaie se distribue, pile après pile,
Les voleurs se propagent de fesses en fesses, à cause du pet,
Le bouffon qui a perdu sa garde est avide du destin,
Celui qui dépasse son objectif est couvert de sueur de bidon.
Ye.ye.ye. dans les profondeurs, une question lancée par un trébuchet,
Ce mur ne peut pas être construit avec l'étranger qui lance et s'enfuit, cul!
Astrologie, travail de secrétariat, du sac plein de fumier,
Les déchets de légumes contaminent le réservoir (harr)
Dans les calculs sophistiqués, ce savant trouve une solution,
La plus grande algèbre, c'est ce monde, son abaque est le professeur.
S'il te donne une gifle sur le calcul, le devin, Alâme
Le T-i farikan s'efface, tu disparais, traître!