Текст и перевод песни Ethnique Punch - Darb-U Messel

Darb-U Messel

Eksik mey(hane) eski kafaya eski bere kuzey (hey)
Eski parşömeni biriktir eskizi çiz (diz)
Eskaza kriz pürüzlü deforme yüzey(hey)
Ekseriyet zevke diyet
Ödettirmek ister istemez gelen bir sanrıdır
Metod manevra madalyon her yönden iki yanlıdır

Dümen tabu tezat eşikte çok kandırır
Bu sakıncalı düşünceler zihin karıncalandırır
Mumlu mührü andırır Pandora puta meylediyosa
Kendine tapan iç güruhta tek dışta çok tanrılı
Ve tanrım eğer bu varyeteyi yalnızca izliyosan
Sessizce nalet sigara veya da conta yanmalı
Sırça köşke top tutup basit piyeste ket vurur
Saray yıkılsa yan gelip yatar üstüne dem bulup
Kırık testiye mat motif figüranın kalemleri
Mürekkeb içer kan kusar be dramanın kalenderi (mat)

Bozgun ifadelerin
Hoyrat teraneleri
Seyyah mesafelerin
Arşın hurafeleri (neyse)
Dolaştım meyhaneleri (heyhat)
Karıştım suarelere
Günler benzer, dünya elzem darb-u messel

Sabır taşını korla çatlatır hamurun kilse
Yerin dibine haysiyet nakil özgüven müstakilse sat
Çevren ufka dek kurak kazıp altına da girsen
Özrü örtmek için aciz iradesiz müdahale
Sembolik tavır rotasız muhabbette kuruntu
Aşk ünlemleri var ya hepsi midemde gurultu
Dost acı söyler düşmanın hırsları temelli barutlu
Hevesim öyle kaçtı ki ufkum kurşuni bulutlu

Yok parantez anlam içermez yıldızım semada
Çarka çomak sokup yakıp yok etsem bu meydanı
Döner yine cihan döner devran divanda rüyada
Ben uyanmazsam ilelebet zehir be seyri seyranı
Ben dağıtırım bu kervanı fevri kaçar yörüngeden
Nasılsa huzur yok yıkar düzeni bi' pençe
Sarhoş olup çalarım kimselere görünmeden
Burası dikenle telle örtülü dikenle kaplı bahçe
Paslı teneke hançer, hançer ağzı şakaktan
Teğet geçeli bu bahçe uzaktır şatafattan

Mazisi gölge olanlar için
Gel de aksini söyle, yok
Kibir sağduyudan tutan sömürgeci uzaktan
İç aleminde mülteci kalırsa yoz aksan
Öykünür pelesenk olur ayarı bozuk dillere
Maske yapar hoyratça dilbere
Gri küllere avangard hayat ellibeş derece yitik filmlerimde

Bozgun ifadelerin
Hoyrat teraneleri
Seyyah mesafelerin
Arşın hurafeleri (neyse)
Dolaştım meyhaneleri (heyhat)
Karıştım suarelere
Günler benzer, dünya elzem darb-u messel

Perde düştü ne sen burda hayyam ol ne ben rubai
Ne testiyle şarap teslim olsun ne çal dilrubayı
Nizam yok intizam yok az aruz kaplar inzivayı
Baştan al ya da derhal kapat okutma mecmuayı

Sen bu muammayı büyüt içinde kudur
Çapından evhamlı çemberinde çamur zembereğini kur
Kum saatinde kaybol kavursun etini
Zaman çölüne küllerini savur (saç)
Baygın halde seyreder alem bu paspal
Piyesin piyonları piyangodan amorti ruhsal
Suyunu sıksan ayıltır alemi bu köhne bağ
Lirik vaha eksan bu bağa akan kotasız tulumba
Konum ederinden de derindeyse boğulun orda
Mülke biat eden torunun amına yonga korum
Pes sağım solum yosun yetmedi daha yorun
Kalantorun koluna mıhlı vidası tortu ekvatorun

Arz hırs aşındırdım ömür törpüsünde
Ben sır'attan evvel atladım la drama köprüsünden
Başımı döndürür hayat dönence döngüsünden
Arda kalan esas meselelerim budur darb-u messel

Bozgun ifadelerin
Hoyrat teraneleri
Seyyah mesafelerin
Arşın hurafeleri (neyse)
Dolaştım meyhaneleri (heyhat)
Karıştım suarelere
Günler benzer, dünya elzem darb-u messel

Coup de massue

Une taverne incomplète, une vieille mentalité, un vieux béret du nord (hey)
Collectionne les vieux parchemins, dessine l'esquisse (du genou)
Crise de l'esquisse, surface rugueuse et déformée (hey)
La majorité a un régime de goût
C'est une hallucination qui vient, qu'on le veuille ou non
Méthode, manœuvre, médaille, à double face de tous côtés

Le gouvernail est tabou, le contraste est au bord du gouffre, il est très trompeur
Ces pensées dangereuses font fourmiller l'esprit
Il ressemble à un sceau de cire, si Pandora est encline aux idoles
Celui qui s'adore lui-même est le seul à l'extérieur du groupe, polythéiste
Et mon Dieu, si tu ne fais que regarder cette variété
En silence, une cigarette maudite ou un joint devrait brûler
Il lance une balle sur le manoir de verre et donne un coup de pied dans la pièce simple
Si le palais s'effondre, il viendra s'allonger sur ses ruines et trouver du réconfort
Les crayons du figurant au motif mat sur la cruche cassée
Il contient de l'encre, vomit du sang, oh le sage du drame (mat)

Des expressions bouleversées
Des chansons grossières
Des distances du voyageur
Des superstitions de l'archange (peu importe)
J'ai parcouru les tavernes (hélas)
J'ai fréquenté les soirées
Les jours se ressemblent, le monde est essentiel, coup de massue

La patience fissure la pierre avec de la colère, l'argile de la pâte
La dignité est transférée sous terre, la confiance en soi est indépendante, vends
Si ton environnement est aride jusqu'à l'horizon et que tu creuses dessous
Intervention impuissante et involontaire pour couvrir l'excuse
Attitude symbolique sans itinéraire, absurdité dans la conversation
Les hymnes à l'amour, eh bien, ils me donnent tous la nausée
L'ami dit la vérité, la colère de l'ennemi est essentiellement explosive
Mon enthousiasme s'est tellement envolé que mon horizon est nuageux et plombé

Il n'y a pas de parenthèses, mon étoile n'a pas de sens dans le ciel
Si je mettais des bâtons dans les roues, si je brûlais et détruisais ce lieu
Le monde tournerait encore, le destin tournerait sur le divan, dans un rêve
Si je ne me réveille pas, le poison sera éternel, regardez le spectacle
Je disperserai cette caravane, l'impulsion s'échappera de son orbite
S'il n'y a pas de paix, une griffe détruira l'ordre
Je m'enivrerai et je les dérangerai sans être vu
C'est un jardin recouvert de barbelés, avec une porte en barbelés
Poignard en fer-blanc rouillé, bouche du poignard sur la tempe
Depuis que j'ai frôlé, ce jardin est loin de l'ostentation

Pour ceux dont le passé est une ombre
Viens dire le contraire, non
L'arrogance qui s'empare du bon sens, le colonisateur distant
Si son monde intérieur reste réfugié, l'accent se corrompt
Il imite, devient un disque rayé, des langues déréglées
Il fait un masque, grossièrement à la belle
Aux cendres grises, une vie avant-gardiste, mes films perdus à cinquante-cinq degrés

Des expressions bouleversées
Des chansons grossières
Des distances du voyageur
Des superstitions de l'archange (peu importe)
J'ai parcouru les tavernes (hélas)
J'ai fréquenté les soirées
Les jours se ressemblent, le monde est essentiel, coup de massue

Le rideau est tombé, ne sois pas Khayyam ici, ni moi un quatrain
Que ni le vin dans la cruche ne se rende, ni le rubai ne soit joué
Il n'y a pas d'ordre, pas de discipline, peu de mètres couvrent le reclus
Reprends depuis le début ou ferme-le immédiatement, ne lis pas la collection

Tu nourris ce mystère, tu rages à l'intérieur
Anxieux par ton emprise, dans ton cercle de boue, remonte ton ressort
Perds-toi dans le sablier, que ta chair brûle
Disperse tes cendres dans le désert du temps (cheveux)
Le monde regarde avec évanouissement ce vaurien
Les pièces du jeu, l'amortissement de la loterie, l'âme
Si tu en extrayais l'eau, ce vieux vignoble troublerait le monde
Oasis lyrique, cette pompe à débit illimité qui se jette dans ce jardin
Si c'est plus profond que ton emplacement, noyez-vous là-bas
Je protège les testicules de celui qui s'incline devant la propriété avec une cale de bois
Alors ma droite et ma gauche sont des algues, pas assez, encore fatiguées
La vis clouée au bras du calmar, le sédiment de l'équateur

J'ai usé le désir terrestre sur la lime de la vie
J'ai sauté du pont du drame avant le sirat
La vie me donne le vertige par son cycle de rotation
Ce qui reste, c'est mon problème principal, coup de massue

Des expressions bouleversées
Des chansons grossières
Des distances du voyageur
Des superstitions de l'archange (peu importe)
J'ai parcouru les tavernes (hélas)
J'ai fréquenté les soirées
Les jours se ressemblent, le monde est essentiel, coup de massue