Текст и перевод песни Ethnique Punch - Mehtaab

Mehtaab

(Sen boş ver katipi ben anlatayım sana)

(Mehtap, katip, katip)
(Mehtap)

(Ne o kötü bir şey mi yazmışım yoksa)
(Ah katip ah!)

Kâtip, arzuhâlim yaz tertibe ahan da böyledir hâlim
Siktir olup gidicem çünkü malı mülkü uğruna sıçıyo ahali
Kızgın esiyo sohbet, ya da yerine geçiyo onun da tablet
Ya da oralara kaçıcam da bi sabret, ardına göz atar mı la n'olur ki mebali
Eksan, kalender olmak lazım bazen hazırla nevale
İçim bayatladı lâkin içimden taşanlar, hepsi taze
Mütevazı olan mundar, gözümde gözün seyirir para yok kesende
Kâtip, bazen ceket de giyince yakışıyo insana kefen de
Zaman ve karar, parmak abanır tetikte bi şarjör tatmin arar
Sağı solu taramadan önce de kokuşana dek üç kuru meteliğe kurşun atar
Pa pa pa nimet gibi gökten sağanak mermi yağmuru
Her bünyede farklı yan etki yapar, sırta veya cebe mıhlar kamburu
Tam duruldu derken sular, yulaf hırsızları boşalttı yular
Bu kadere 45 menzilde bizi mayası bozuk bu sistem yutar
Enkazda kalan cüzzamdan burun düşüren münafık buhar
Tuhaftır uyanmak istemeyen kafaya çuval geçene dek oynar kumar
Ekseriyetle tarumarlık beklenirken karışsın tımar
Ağır gel efendi yıkılır mı böyle asırlık koskoca çınar
3-5 dinara satılan özü kaypak, çürük insanlıktan soğurum
Kâtip yorma kafanı ben mehtapta bigâne gezen baykuş olurum
Gözü boyanmış hırsın zehir zemberek, ademoğluna kolpası
Bunları görse mesela bi baykuş söyle nasıl sarhoş olmasın

(Yeter, diline sağlık daha fazla dinleyemem!)
(Ne kızarsın)
(Kötü bir kelam mi ettik)

(Sen boş ver katipi ben anlatayım sana)

(Sen rezilin bayağısıymışsın)

Moonlight

(Leave the clerk alone and I will tell you)

(Moonlight, clerk, clerk)
(Moonlight)

(Did I write something bad maybe)
(Oh clerk oh!)

Clerk, write my petition in order, this is how I am
I'm gonna fuck off cos the locals are shitting on me for my wealth and property
Passionate chatter blows, or a tablet takes its place
Or I'll run away there got a bit of waiting to do, would you keep an eye out for me later?
You have to be carefree sometimes, prepare some food
I'm fed up but what overflows from me is all fresh
Humble people are messed up, your eyes search mine, no money in your pocket
Clerk, sometimes even wearing a suit suits a person, a shroud is it
Time and decision, the finger presses on the trigger, a magazine of bullets seeks satisfaction
Without looking left or right first, it hurls bullets at three cents each until it stinks
Pa pa pa, a downpour of bullets from the sky like manna
Each body reacts differently, a bullet ploughs into the back or a pocket
As the waters finally calm down, the oats thieves have emptied the reins
This is our destiny, at the 45 yard line the rotten system swallows us up
Leprous remains in the wreckage, hypocritical vapour rots the nose
Weirdly, the person who doesn't want to wake up plays at cards until they put a bag over his head
For the most part, they expect to be routed and their wounds dressed
Come on sir, will such an ancient towering oak fall down
I'm fed up with humanity which for three to five dollars sells out its rotten, volatile core
Clerk, don't worry your head, in the moonlight I become a wandering owl
Greed's poison is strong and bitter, a cheat for mankind
Tell me, if an owl saw all this how could it not get drunk

(Enough, your tongue is sharp, I can't take any more!)
(Why are you getting angry?)
(Did we speak evil)

(Leave the clerk alone and I will tell you)

(You are quite a rotter)