Текст и перевод песни Ethnique Punch - Müstesna

Müstesna

Kat zemini teşkil eder, müstakilse meşgul eder
Meşakkatli işlerin var, neticenden eşgal alır
Temaaşaada peştemal suratın düşer
Keşiften dönen keşiş Eksan kesif teşekkür eder
Keşmekeşin cuntasında gıcırdar cıvatam sökülmez
Conta yanar görünmez, gemiler batar parantez
Paslı havam ağır cıvadan kapat parantez

Sürç-ü lisan eğlenirken affı zor, çok uzun sürdü Nisan
Mevsim normallerinde tenasüp delir
Ey insan, için dışın safi kibir
Zıt kutupta bana hiç olmadığı kadar uzakta Fizan
Nazımda nizam, hizam aruzda
Netameli yazımda kaybol
Atıflar karambolde son sireni çalınca
Hırpani arzularla küllerini karıştır
Kimyasını yağmala bu kangrenin
Bayır devri muktedirlerin, tedirgin
Bilinç altı lokavt, şuur grevken delirdin
Reva mı lan, böyle her durumda muzdarip
Aksı marjinal değil tam aksi ekseri garip
Kim mağlup olur, kim galip?
Cevval elde, mundar evde, bed görevde münferit
Çok da zor olmuyor sapıtmak
Kirişi kırıp hafriyatı bi noktada damıtmak
Asgari modülden tükenir lan bu gırtlak
Opsiyon olmıcak delirmek ya sakalları kazıtmak
Haybeye kürek sesinden sirayeti tevatür
Hurafeler harfiyen hurufiden tezahür
Vurdu felek tezgahını bozanlara
Püsküllü düsturları fihristte püskürtür ey

Pejmürde, sokaklarda yankılandı müjde
Bir orman gibiydi, gaz halindeydi kuvvetli gübre
Bayır, tepetaklak halde, akıl başta bu minvalde
Canını dişine tak, bu sinyalde ses çıkartıp ayıl
İstismar, bu devri esir alan iblis var, şuayibi de
Boynunda çan bağlı beyni tabut
Yahu dileklere kaput bağla, ağaçlara çaput Ali
Müstesna, kaideyi bozan istisna
Sahibi de dümen kıran güruh hakta nümayişin muadili
Kısık sesle konuşsa da dinleyin bu garibi de;

Dünya, senle boy ölçüşülmez bugün de
Dünya, halların beter ola
Dünya, bozmasalar tanırdım seni ama
Dünya, zaten bok içindesin ah
Dünya, senle boy ölçüşülmez bugün de
Dünya, halların beter ola
Dünya, bozmasalar tanırdım seni ama
Dünya, zaten bok içindesin ah dünya...

Exceptionnel

Le sol en terre, indépendant, il s'y consacre
Tes tâches sont difficiles, tu es débordé par leurs conséquences
Ta façade s'effondre, ta mine déconfite
Le moine revenu de sa découverte, Eksan, exprime sa gratitude
Au milieu du tumulte de la junte, mon boulon grinche, impossible à dévisser
Le joint brûle, invisible, les navires coulent, entre parenthèses
Air rouillé, lourd, du mercure, je referme les parenthèses

S'exprimer maladroitement, pardon difficile, avril a duré bien trop longtemps
Les normes saisonnières deviennent folles
Oh toi, homme, ton intérieur est fier, ton extérieur est pur
Dans le pôle opposé, Fizan, aussi loin que jamais
Mon poème est ordonné, aligné sur l'aruz
Perds-toi dans mon écriture pleine de pièges
Les références, dans un carambolage, quand la sirène finale retentit
Mélange tes désirs vils à tes cendres
Pille la chimie de cette gangrène
Les puissants du règne des collines, anxieux
Subconscient en lock-out, conscience en grève, tu es devenu fou
Est-ce juste, souffrir ainsi dans toutes les situations
L'inverse n'est pas marginal, c'est plutôt l'inverse, la plupart sont étranges
Qui est vaincu, qui est vainqueur ?
Avide, dans une maison souillée, dans un devoir médiocre, solitaire
C'est assez facile de devenir fou
Briser la poutre, distiller les déblais à un point précis
Ce gosier s'épuise à partir du minimum
Il n'y aura pas d'option, devenir fou ou te raser la barbe
Le bruit de la pelle en vain, la transmission par contagion
Les superstitions, à la lettre, se manifestent à partir des lettres
Le destin a frappé ceux qui ont cassé son étal
Les formules à franges, dans l'index, les repoussent, oh

Délabré, les rues ont résonné de la bonne nouvelle
C'était comme une forêt, en phase gazeuse, un engrais puissant
Coline, à l'envers, l'esprit est en place, dans ce sens
Agrippe-toi à ta vie, dans ce signal, fais du bruit et réveille-toi
L'exploitation, ce démon qui captive cette époque, et son rayonnement
Un cercueil sur son cou, un cerveau dans un cercueil
Oh, mets un manteau sur les désirs, attache des ficelles aux arbres, Ali
Exceptionnel, l'exception qui brise la règle
Son propriétaire, la foule qui a brisé le gouvernail, l'équivalent de la manifestation du droit
Même s'il parle à voix basse, écoutez cet être étrange aussi;

Le monde, aujourd'hui encore, tu ne peux pas te mesurer à lui
Le monde, tes situations sont pires
Le monde, si on ne l'avait pas gâché, je l'aurais reconnu, mais
Le monde, tu es déjà dans la merde, oh
Le monde, aujourd'hui encore, tu ne peux pas te mesurer à lui
Le monde, tes situations sont pires
Le monde, si on ne l'avait pas gâché, je l'aurais reconnu, mais
Le monde, tu es déjà dans la merde, oh monde...