Текст и перевод песни Ethnique Punch - Prof. Ganja

Prof. Ganja

Gece çöktüğünde kimseye tek
Yetmeyecek dalgametre bitinceye dek
Yeşilçam'ın jön tekmesi kime denk?
Gelirse bingo fişi çekip rüyalarına mıhlanacak onca renk

Bi' dahaki turda müptezel kafası beton
Plaka tüten kahkahalar paraşütlü vagon
Yaptığımız it cazı es verene sifon
Eski modalı melodilerden biriydi El Diablo

Bomba gibi kafam, şimdi soğudu kül üstünde
69 çalımı yaptık altımızda canti külüstürle
Deney tüpünde bongo-bong ganja profesörle
Harikulade tripler betimlenir karikatürle

Rastalardan önce şamanlarda paf-küf
Çeşidi mebzul hergelenin medikaliydi paf-küf
Şimdi global algı şu, tütsüleyip çuf-çuf
Şimdi zulayı patlatıp seyredicem çuf-çuf

Beyler! 'nerde kalmıştık' devam ordan
Hardallı muhabbet tutuşmuşsa tam kıvamda ortam
Metaforlar harman, bütün normlar akran
Hariçten gazelcilere budur derman

Mekanı zamanı boşver, yuvarla hızla çekinme
Kaçırdıysa keyfini haybeden kriterler
Harlayıp turisti ver dumanı yavaş çekimde
Ve şunu unutma feylesofların da taşağı terler

Ekol likit, sınıf kıstası yok ayna tabakada
Mutlak ipte jonglörüz herkes aynı makarada
Dumanı çeken tütsü sinemasında kokulu karavana
Her telden öten var şu bam telinde cigaranın

Kimisi yakar contayı hesapla kalkulüsle
Kimisi karavanıyla falcı çingene Endülüs'te
Bıkmadan duvara ağlayan da var Kudüs'te
Dibi varılmayan bi' kuyu gibi akar gider bu liste

Bomba gibi kafam, şimdi soğudu kül üstünde
69 çalımı yaptık altımızda canti külüstürle
Deney tüpünde bongo-bong ganja profesörle
Harkulade tripler betimlenir karikatürle

Rastalardan önce şamanlarda paf-küf
Çeşidi mebzul hergelenin medikaliydi paf-küf
Şimdi global algı şu, tütsüleyip çuf-çuf
Şimdi zulayı patlatıp seyredicem çuf çuf çuf çuf çuf

Prof. Ganja

Quand la nuit tombe, personne ne peut
Se satisfaire de mes blagues jusqu'à ce que le compteur de vitesse s'arrête
Le coup de pied du jeune homme de Yeşilçam à qui est-il destiné ?
Si le bingo arrive, il va tirer le ticket et clouer toutes les couleurs dans ses rêves

Au prochain tour, une tête stupide de béton
Des rires qui fument les plaques, un wagon avec un parachute
On fait du jazz pour les chiens, si tu te moques, on t'envoie un siphon
C'était El Diablo, l'une des vieilles mélodies modales

Ma tête comme une bombe, maintenant elle a refroidi sur les cendres
On a fait le 69, sous nos pieds, un tas de ferraille
Dans un tube à essai, bongo-bong, le professeur Ganja
Les voyages fantastiques sont décrits dans une caricature

Avant les Rastas, les chamanes fumaient du paf-küf
C'était le médicament de chaque personne, le paf-küf
Maintenant, la perception globale est la suivante : fumer du paf-küf et faire "chuf-chuf"
Maintenant, je vais faire exploser le zula et regarder "chuf-chuf"

Les gars ! Où on en était ? On continue de là
Si la conversation à la moutarde est enflammée, l'ambiance est parfaite
Mélange de métaphores, toutes les normes sont des pairs
C'est le remède pour les poètes exceptionnels

Ne t'inquiète pas pour le lieu et le temps, roule vite, ne recule pas
Les critères qui ont gâché son plaisir, si tu les as manqués
Donne-lui la fumée au ralenti
Et n'oublie pas que même les philosophes ont des pierres qui suent

L'école est liquide, il n'y a pas de critère de classe dans le miroir
On est tous des jongleurs sur la corde, sur le même bobine
La fumée qui se dégage du cinéma aux encens, dans une caravane parfumée
Tout le monde chante, sur la corde sensible de la cigarette

Certains brûlent le joint en calculant avec le calcul différentiel
Certains avec leur caravane, une diseuse de bonne aventure gitane en Andalousie
Il y a aussi ceux qui pleurent sur le mur sans se lasser, à Jérusalem
Comme un puits sans fond, cette liste continue de couler

Ma tête comme une bombe, maintenant elle a refroidi sur les cendres
On a fait le 69, sous nos pieds, un tas de ferraille
Dans un tube à essai, bongo-bong, le professeur Ganja
Les voyages fantastiques sont décrits dans une caricature

Avant les Rastas, les chamanes fumaient du paf-küf
C'était le médicament de chaque personne, le paf-küf
Maintenant, la perception globale est la suivante : fumer du paf-küf et faire "chuf-chuf"
Maintenant, je vais faire exploser le zula et regarder "chuf-chuf"