Текст и перевод песни Ethnique Punch - Şark Muammaları

Şark Muammaları

Odanın kapısından içeri süzülen ışık
Nazikçe aydınlatır bir iki karışı
Geceye karşı müzik son ses açık
Dingin aura ve şehre kuş bakışı
Mitolojik enstantaneler bugüne kalanlar
Huduni′den kart oyunları, Babil'den asmalar
Fonda asilzade, tonda fısıldayan kemanlar
Eminim bazı cümleler bu gece fazla cüretkar

Hah, hey, Kalender; Cinai Takvim
Horoskop; Kesirli Muska
Tütsü; Oksijenli Taksim
Jargon; Otantik Mecmua
Kalender; Cinai Takvim
Horoskop; Kesirli Muska
Tütsü; Oksijenli Taksim
Jargon; Otantik Mecmua

Alengirli bitirimin dik alâsı benim
Pekala çelerim aklını, bozulur beden dilin
Sırrı kavlak olan denyonun surat ifadesi
Tıpatıp aynıdır ölü doğan dölüyle Kabil′in

İz sürücünün bölgesinde ütopya
Akabinde sert bir tokatla riya puf!

Kalender; Cinai Takvim
Içine cin giren palavranın
Güdümlü zamanlarda mortlaması ve muamma!
Horoskop; Kesirli Muska, istikbâl rivayeti
Dürzü medyumun siktiği tarafıdır cehaletin!
Tütsü; Oksijenli Taksim, efsunuyla hizada
Oğa uyanır devada ve daha da sırlı fezadan!
Jargon; Otantik Mecmua
Çakozlamadığı herkesin
Şehri bölen kültürün, pespaye perdesi

İstem dışı devinimlere kapıldım
Finalde ağır kapıştık Sensei'yle
Dişlileri çürük olan bir kumpanya
Birikti birikti toplandı heyheyler
Zincir koptu, harlandı curcuna
Şimdi seyreyle, hır gürü seyreyle
Dara düşünce yetişir Hızır Aleyhisselam
Yeter ki Mayday ver
(Mayday! Mayday!)

Çuval dolusu şark muamması
Yoz hurafeden öte, ruh politikadır
Satır başı kinaye kumkuması
Çift taraflı bıçak intiharın dilemmasıdır
Doğu-batı aynı eksen, gökkubbe çatı
Maske takmadan yegâne dimağında
Malûmatın hakiki ve takvimin şaşsa dahi
Evindir hem kutuplar hem de mağrip

Hey, hayt! Kalender; Cinai Takvim
Içine cin giren palavranın
Güdümlü zamanlarda mortlaması ve muamma!
Horoskop; Kesirli Muska, istikbâl rivayeti
Dürzü medyumun siktiği tarafıdır cehaletin
Tütsü; Oksijenli Taksim, efsunuyla hizada
Doğa uyanır devada ve daha da sırlı fezadan!
Jargon; Otantik Mecmua
Çakozlamadığı herkesin
Şehri bölen kültürün, pespaye perdesi!

Song Riddles

Light filtering through the room's door,
Gently illuminates a couple of feet,
Music blasting against the night,
Serene aura and a bird's eye view of the city,
Mythological instantenous moments, remnants of the past,
Card games from Huduni, vines from Babylon,
Nobility in the background, violins whispering in the tonality,
I'm sure some sentences tonight are a bit too bold.

Hah, hey, Kalender; Criminal Calendar,
Horoscope; Fractional Amulet,
Incense; Oxygenated Taksim,
Jargon; Authentic Compendium,
Kalender; Criminal Calendar,
Horoscope; Fractional Amulet,
Incense; Oxygenated Taksim,
Jargon; Authentic Compendium,

The steep standard of an elaborate hustle is mine,
I can easily charm your mind, your body language will falter,
The facial expression of the canyon whose secret is bald,
Is exactly the same as that of Cain with his stillborn child.

Utopia in the tracker's territory,
Followed by a hard slap, and hypocrisy poof!

Kalender; Criminal Calendar,
The jabberwocky possessed by a jinn,
Its demise in controlled times, and a mystery!
Horoscope; Fractional Amulet, a tale of the future,
The righteous medium is the side that ignorance screws!
Incense; Oxygenated Taksim, aligned with its enchantment,
The hunter awakens in a trance, and an even more mysterious expanse!
Jargon; Authentic Compendium,
Of everyone who hasn't grasped it,
The shabby curtain of culture dividing the city.

I was seized by involuntary movements,
In the finale, we had a heavy clash with Sensei,
A company with rotten gears,
Cheers gathered, accumulated, piled up,
The chain broke, ignited, chaos,
Now behold, clamor, behold,
Distressed thought reaches Khidr, peace be upon him,
As long as you give a Mayday,
(Mayday! Mayday!)

Sack full of song riddles,
Beyond vulgar superstition, the soul is political,
Brocade of innuendo on every line,
A double-edged knife is the dilemma of suicide,
East-west, same axis, celestial dome as the roof,
The only mind without a mask,
Even if the information is true and the calendar is wrong,
Both poles and the west are your home.

Hey, whoa! Kalender; Criminal Calendar,
The jabberwocky possessed by a jinn,
Its demise in controlled times, and a mystery!
Horoscope; Fractional Amulet, a tale of the future,
The righteous medium is the side that ignorance screws!
Incense; Oxygenated Taksim, aligned with its enchantment,
Nature awakens in a trance, and an even more mysterious expanse!
Jargon; Authentic Compendium,
Of everyone who hasn't grasped it,
The shabby curtain of culture dividing the city!