Strawberries / Tootim - Ethnix перевод на немецкий

Strawberries / Tootim

האור שבגנך מול החום שבגני
הבונקר לשמאלך מול הפגז שבידי
הרימון שלך לא פרי והוא מוכן אצלך ביד
אצלי במחסנית הם מוכנים אחד אחד
אור עולה מן המזרח
יום חדש הגיע
שנינו נתגבר על האימה
תותים, תותים
בואי נקנה רק תותים
במקום עוד מכונות של מלחמה
את המיטה חסמת בהרבה שקים של חול
ועל ראשך קסדה מן הבונקר שמשמאל
רצית שנשמתי תהיה צרורה לעד
אבל אצלי במחסנית הם מוכנים אחד אחד
אור עולה מן המזרח...

Erdbeeren / Tootim

Das Licht in deinem Garten gegenüber der Wärme in meinem
Der Bunker zu deiner Linken gegenüber der Granate in meiner Hand
Deine Granate ist keine Frucht und sie ist bereit in deiner Hand
Bei mir im Magazin sind sie bereit, einer nach dem anderen
Licht steigt auf aus dem Osten
Ein neuer Tag ist angebrochen
Wir beide werden den Schrecken überwinden
Erdbeeren, Erdbeeren
Komm, lass uns nur Erdbeeren kaufen
Anstelle von noch mehr Kriegsmaschinen
Du hast das Bett mit vielen Sandsäcken blockiert
Und auf deinem Kopf ein Helm aus dem Bunker links
Du wolltest, dass meine Seele ewiglich gebunden sei
Aber bei mir im Magazin sind sie bereit, einer nach dem anderen
Licht steigt auf aus dem Osten...