Del + e del - - Ethos перевод на английский

Del + e del -

Vorrei darti la forza di vivere
Vorrei bastasse una canzone
Per vederti di nuovo sorridere
Per sentire qui la tua voce
Vorrei dirti che a volte è difficile
Senza te, senza il tuo colore
Le giornate qui sono grigie
Non c'è più il sole

E so quanto costa tenersi dentro
Tutto quello che non riuscivi a dire
So quanto costa quel silenzio
Chi meglio di me potrebbe capire
So quanto costa odiare te stesso
Quando hai davanti uno specchio
Ma se ti guardassi attraverso i miei occhi
Non sai quanto ti vedresti perfetta

Dimmi perché soffrono sempre di più le persone speciali (perché?)
Dimmi perché, dimmelo te, fallo prima che sia tardi
Io son come te, un ragazzo che
Non capirà mai quanto vale
E non sai quanto farà male

Perché ci sei sempre stata, d'inverno e d'estate
Nelle scelte giuste e anche in quelle sbagliate
Cantavamo "Albachiara", io e te sulle scale
Dalla prima buonanotte fino a lasciarci andare
Ed io mi scorderò di te, tu ti scorderai di me, davvero
Dimmi che mi ami, che non fai sul serio
Mi meritavo qualche sberla o almeno
Un'altra hit per parlare del più e del meno

Vorrei dirti che tutto passa, non c'è nulla che non va a posto col tempo
Il cielo farà il suo dovere, se oggi non va bene, domani andrà meglio
Io lotto col mondo da quando ne ho sedici, ma vado avanti lo stesso
E anche se non sono come mi vorrebbero, rimarrò sempre me stesso
Questa va a chi ha un mondo dentro, ma a parole non sa piegarlo
Io sono così e se questa musica era solo un modo per farlo
Quando sei sola ti manca il coraggio, sei tu che devi trovarlo
Io non ho mai mandato quel messaggio, anche se avrei dovuto farlo

E dimmi perché soffrono sempre di più le persone speciali
Dimmi il perché, dimmelo te, fallo prima che sia tardi
Io son come te, un ragazzo che
Non capirà mai quanto vale
E non sai quanto farà male

Perché ci sei sempre stata, d'inverno e d'estate
Nelle scelte giuste e anche in quelle sbagliate
Cantavamo "Albachiara", io e te sulle scale
Dalla prima buonanotte fino a lasciarci andare
Ed io mi scorderò di te, tu ti scorderai di me, davvero
Dimmi che mi ami, che non fai sul serio
Mi meritavo qualche sberla o almeno
Un'altra hit per parlare del più e del meno

Del più e del meno
Del più e del meno

Del + e del -

I wish I could give you the strength to live
I wish just a song would be enough
To see you smile again
To hear your voice here again
I want to tell you that sometimes it's hard
Without you, without your color
The days here are gray
There's no sun anymore

And I know how much it costs to keep inside
Everything you couldn't say
I know how much that silence costs
Who better than me could understand?
I know how much it costs to hate yourself
When you have a mirror in front of you
But if you looked at yourself through my eyes
You wouldn't know how perfect you would seem

Tell me why special people always suffer more (why?)
Tell me why, tell me yourself, do it before it's too late
I'm like you, a guy who
Will never understand how much he's worth
And you don't know how much it will hurt

Because you've always been there, in winter and in summer
In the right choices and even in the wrong ones
We used to sing "Albachiara," you and I on the stairs
From the first goodnight to letting go
And I will forget you, you will forget me, really
Tell me you love me, that you're not serious
I deserved a slap or at least
Another hit to talk about this and that

I want to tell you that everything passes, there's nothing that doesn't get better with time
The sky will do its duty, if today isn't good, tomorrow will be better
I've been fighting the world since I was sixteen, but I keep going anyway
And even if I'm not how they want me to be, I will always remain myself
This is for those who have a world inside, but can't express it with words
I am like that, and if this music was just a way to do it
When you're alone, you lack courage, you have to find it yourself
I never sent that message, even though I should have

And tell me why special people always suffer more
Tell me why, tell me yourself, do it before it's too late
I'm like you, a guy who
Will never understand how much he's worth
And you don't know how much it will hurt

Because you've always been there, in winter and in summer
In the right choices and even in the wrong ones
We used to sing "Albachiara," you and I on the stairs
From the first goodnight to letting go
And I will forget you, you will forget me, really
Tell me you love me, that you're not serious
I deserved a slap or at least
Another hit to talk about this and that

This and that
This and that