Occhi rossi - Ethos перевод на русский

Occhi rossi

Ho paura di cambiarti e non è quello che voglio
In fondo c'ho vent'anni e non posso salvare il mondo
Non so come salutarti e nemmeno dirti che alle volte sai mi manchi ma
Ricordo ancora quando dirti tutto quello che sentivo
Era l'unico modo per sentirti e per sentirmi un po' più vivo
Ora sto qui in un mondo che mi uccide, ci penso mentre rido
Sarebbe il nostro posto preferito
E non mi basterà restare solo
So che un giorno ti innamorerai
Di un tipo vuoto che sicuro non ti capirà
Probabilmente solo in quel momento capirai
E se un pochino mi conosco non mi passerà
Perché sai come sono fatto e non lo tolleri
Ti senti bene vivi un po' come ti capita
Quanto sei stronza tu nemmeno te lo immagini

Però hai ancora la mia felpa addosso
Prima o poi dovremo farci i conti
Tanto bella quanto fuori posto
Mi ricordo avevi gli occhi rossi e
Non perché piangevi ma fumavi un botto
Quanto stavamo bene ti ricordi
Ora c'hai ancora la mia felpa addosso e
La metti sempre manco te ne accorgi

Ad ogni ragazza che ho amato ho sempre lasciato qualcosa
A te una felpa, a un'altra il cuore, a un'altra qualche strofa
Non saprei cosa dirti, chissà cosa pensi ora
Chissà se sei cambiata, o forse sei la stessa ancora
Tu persa negli studi, io sto in studio che ti scrivo
Perché è l'unica cosa che mi fa sentire vivo
Ora sto qui in un mondo che mi uccide, ci penso mentre rido

Però hai ancora la mia felpa addosso
Prima o poi dovremo farci i conti
Tanto bella quanto fuori posto
Mi ricordo avevi gli occhi rossi e
Non perché piangevi ma fumavi un botto
Quanto stavamo bene ti ricordi
Ora c'hai ancora la mia felpa addosso e
La metti sempre manco te ne accorgi

Per stare soli ci vuole un coraggio che non ho mai avuto
Io che ho imparato a farmi male prima di chiedere aiuto
Cambia tutto in un secondo, il giorno che ti ho conosciuta
Sono andato dritto in studio, ho scritto tutto in un minuto
A te che sei la prima volta che mi guardo dentro
A te che sei bambina, nonostante abbia sofferto
A te che sei come benzina per il mio talento
A te che sei

Красные глаза

Боюсь изменить тебя, а я этого не хочу
Ведь мне всего двадцать, и не спасти мне весь мир
Не знаю, как попрощаться, как сказать, что порой ты мне не хватаешь, но
Помню, как говорил тебе всё, что внутри
Лишь так я чувствовал тебя и себя чуть живее
Теперь я здесь, в мире, что губит, смеюсь, думая об этом
Это было б наше любимое место
И мне не хватит просто остаться в одиночестве
Знаю, однажды ты влюбишься
В пустого парня, что тебя не поймёт
Наверное, лишь тогда ты осознаешь
И если я себя знаю — не отпустит меня
Ведь ты знаешь, какой я, и не терпишь этого
Ты чувствуешь себя хорошо, живёшь как придётся
Даже не представляешь, какая ты стерва

Но ты всё ещё в моей толстовке
Рано или поздно нам придётся разобраться
Так прекрасна и так неуместна
Помню, у тебя были красные глаза и
Не от слёз — просто много курила
Помнишь, как нам было хорошо?
Ты до сих пор носишь мою толстовку и
Надеваешь её, даже не замечая

Каждой, кого любил, я что-то оставлял
Тебе — толстовку, другой — сердце, третьей — строчки
Не знаю, что сказать, кто знает, о чём ты думаешь
Кто знает, изменилась ли, или всё та же
Ты погружена в учёбу, я в студии пишу о тебе
Ведь лишь это заставляет чувствовать себя живым
Теперь я здесь, в мире, что губит, смеюсь, думая об этом

Но ты всё ещё в моей толстовке
Рано или поздно нам придётся разобраться
Так прекрасна и так неуместна
Помню, у тебя были красные глаза и
Не от слёз — просто много курила
Помнишь, как нам было хорошо?
Ты до сих пор носишь мою толстовку и
Надеваешь её, даже не замечая

Чтобы быть одним — нужна смелость, которой у меня не было
Я, научившийся причинять боль себе прежде, чем просить помощи
Всё изменилось в секунду, в день нашей встречи
Я пошёл прямиком в студию, записал всё за минуту
Тебе, с кем впервые заглянул в себя
Тебе, кто как дитя, несмотря на страдания
Тебе, кто как бензин для моего таланта
Тебе, кто есть