Su e giù - Ethos перевод на русский

Su e giù

Ho fatto amicizia col barman, fatto amicizia con l'ansia
Fatto amicizia con gente che non farebbe piacere a mamma
Oggi stiamo in una casa, domani stiamo in un'altra
Vivo una vita sbagliata, dicevi che tutto passa
Ma da un po' non è tutto a posto, chi sei tu, non ti conosco
Che ci faccio con te adesso, domani non lo ricordo
E anche se non sono il tipo di tipo che do confidenza in fretta
Tu ne hai data fin troppo a me, eh

Tu mi fai stare su, poi giù, poi su e giù di nuovo
Vai su, poi giù finché mi sento vuoto
Sei un déjà vu di qualche ricordo
Io non so più se ti amo o ti odio (ti amo o ti odio)
Se sei un incubo o un sogno (un incubo o un sogno)
Se sei quello che voglio
Vai su, poi giù, poi su e giù di nuovo
Vai su, poi giù, poi

Poi ti passo a prendere in pants, dal posto ce ne andiamo fast
Non mi confondere con questi, io l'ho sempre fatto per me
Non ci vogliono alla tua fassa, io e mio fratello entriamo dal backstage
Dal modo in cui non mi guardi, so che sono quel che vorresti
Dici cose, non mi fido, sai bene che c'ho un motivo
Se ora non provo più niente, quando sorridi io non sorrido
Ti scriverò un messaggio un po' ubriaco perché
Riempio i miei vuoti con gente a caso, ma volevo te, eh

Tu mi fai stare su, poi giù, poi su e giù di nuovo
Vai su, poi giù finché mi sento vuoto
Sei un déjà vu di qualche ricordo
Io non so più se ti amo o ti odio (ti amo o ti odio)
Se sei un incubo o un sogno (un incubo o un sogno)
Se sei quello che voglio
Vai su, poi giù, poi su e giù di nuovo
Vai su, poi giù, poi

Su, giù, su e giù di nuovo
Finché mi sento vuoto
Sarà qualche ricordo
Su, poi giù, poi

E vai su, e poi giù, e poi su e giù di nuovo
E vai su, e poi giù finché mi sento vuoto
Sarò io, sarai tu, sarà qualche ricordo
Non so nemmeno più se ti amo o ti odio, eh

Вверх и вниз

Я подружился с барменом, подружился с тревогой
Подружился с людьми, что не понравились бы маме
Сегодня мы в одном доме, завтра в другом
Живу неправильной жизнью, ты говорила - всё пройдёт
Но давно уже неладно, кто ты? Я тебя не знаю
Что я делаю с тобой сейчас, завтра не вспомню
Хоть я не из тех, кто быстро сближается
Ты дала мне доверия слишком много, да

Ты поднимаешь вверх, опускаешь вниз, снова вверх-вниз
Вверх, потом вниз, пока не стану пустым
Ты как дежавю из прошлых воспоминаний
Уже не знаю, люблю или ненавижу (люблю или ненавижу)
Кошмар ты или сон (кошмар или сон)
Ты ли та, кого я хочу
Вверх, потом вниз, снова вверх-вниз
Вверх, потом вниз, потом

Потом заеду за тобой в штанах, быстро уедем с места
Не путай меня с ними, я всегда делал для себя
Нас не ждут на твоей тусовке, мы с братом - через бэкстейдж
По тому, как избегаешь взгляда, вижу - я твой идеал
Говоришь, но я не верю, знаешь - есть причины
Если больше ничего не чувствую, на твою улыбку не отвечу
Напишу тебе пьяное сообщение, ведь
Заполняю пустоту случайными, но хотел тебя, да

Ты поднимаешь вверх, опускаешь вниз, снова вверх-вниз
Вверх, потом вниз, пока не стану пустым
Ты как дежавю из прошлых воспоминаний
Уже не знаю, люблю или ненавижу (люблю или ненавижу)
Кошмар ты или сон (кошмар или сон)
Ты ли та, кого я хочу
Вверх, потом вниз, снова вверх-вниз
Вверх, потом вниз, потом

Вверх, вниз, снова вверх-вниз
Пока не стану пустым
Наверно, воспоминанье
Вверх, потом вниз, потом

И ты вверх, и потом вниз, и снова вверх-вниз
И ты вверх, и потом вниз, пока не стану пустым
Буду я, будешь ты, наверно, воспоминанье
Уже не знаю, люблю или ненавижу, да