Текст и перевод песни Eths - Anima Exhalare

J'aurais dû ressentir la détresse dans ta chute, ce déniement, ton refus de la vie qui nous lia par dépit.
Je comprends, ressens l'addiction qui te boit vers le fond, elle court en moi, m'attire vers toi.
Sans la voix, le dialogue est plus audible et seul reste ta main, ses écrits qui finalement remplaceront tes cris.
Une odeur de chair se dispute au parfum, prend possession de l'air.
Violemment aspiré par ce trou béant, il me regarde, atone, et me lance maintenant ou jamais.
Tous ces mots que nous n'avons jamais pu dire s'échangèrent dans le silence par les regards de nos deux êtres fissurés.
Doux moment, douce maman...
Sans faiblir, l'animadversion alimentait ce désir furieux de contempler enfin un spectacle commun.
Maintes fois, j'ai écrit un scénario implacable.
Chaque soir l'habit du malheur s'ajustait, inavouable.
Le temps, son œuvre, ne laisse de ces sombres heures que des flashs intercalaires de cet enfer effrayant qui nous brisa tous.
Des flots d'éthanol corrosif brûlaient tes choix, voilà ce qu'il me reste de toi, une lente lumière chaude d'un soleil froid, ces rares instants profonds de communion voilant l'inévitable destruction.
Longtemps il n'est resté des ténèbres qu'une envie impatiente de partir, de grandir abandonner l'antre imprégnée de fumée, baignée d'alcool, briser les chaînes du passé, créer l'irréel.
Mon idéal viscéral perdu dans les abysses d'une obscurité absolue ces doux accords dissonants de mélancolie, stridents, exhumèrent mon cadavre de l'ennui.
Nu face au monde, l'asphyxie paraît naturelle, artérielle.
Les âges peuvent courir, l'expérience nourrir, les ressentiments pourrir, les textures atonales et le temps donnent une chance de guérir.
L'insecte qui pullule, grignoteur de cellules, engraissé par l'abus, menaçant de mille somations, te dévora.
Emprisonné dans ta gorge, la bête affamée se referma.
Te voilà maintenant parmi les nôtres, ma mère bienveillante, apaisée aux côtés de ceux qui nous construisent.
Engrandissent, ceux qui nous ont appris à dominer cette sinistre folie atavique qui nous étreint toi et moi.
Nous n'aurons pu faire connaissance que sur la fin, ces dernières heures muettes avant le départ, gorgées de sourires délicats, d'attention, ces souffles de compréhension ont gravé à jamais ma mémoire.
Je n'ai pu goûter que si peu à tout ça, c'est si dur, ça me manque.

Я должен был почувствовать страдания твоего падения, этого унижения, твоего отказа от жизни, которое нас связывало из-за злобы.
Я понимаю, чувствую зависимость, которая выпивает тебя до глубины души, она бежит во мне, притягивает меня к тебе.
Без голоса диалог становится более слышным, и остается только твоя рука, ее письмена, которые в конечном итоге заменят твои крики.
Запах плоти спорится с духами, овладевает воздухом.
Насильно втянутый в эту зияющую дыру, он смотрит на меня, вялый, и бросает меня сейчас или никогда.
Все эти слова, которые мы так и не смогли произнести, обменялись в тишине взглядами двух наших растрескавшихся существ.
Сладкий момент, милая мама...
Безостановочно анимадверсия подпитывала это яростное желание наконец-то полюбоваться общим зрелищем.
Много раз я писал неумолимый сценарий.
С каждым вечером одеяние несчастья поправлялось, не поддаваясь сомнению.
Время, его работа, оставляет от этих мрачных часов только промежуточные вспышки этого жуткого ада, который разбил всех нас.
Потоки едкого этанола сжигали твой выбор, вот что у меня осталось от тебя, медленный теплый свет холодного солнца, эти редкие глубокие моменты общения, скрывающие неизбежное разрушение.
Долгое время от тьмы не осталось ничего, кроме нетерпеливого желания уйти, вырасти, покинуть пропитанное дымом логово, пропитанное алкоголем, разорвать оковы прошлого, создать нереальное.
Мой висцеральный идеал, затерянный в бездне абсолютной тьмы, эти нежные диссонирующие аккорды пронзительной меланхолии вывели мой труп из состояния скуки.
Обнаженная перед лицом мира, удушье кажется естественным, артериальным.
Возраст может длиться вечно, опыт питает, обиды гниют, атональные текстуры и время дают шанс на выздоровление.
Ползающее насекомое, грызущее клетки, откормленное насилием, угрожающее тысячью соматий, сожрало тебя.
Запертый в твоем горле, голодный зверь снова закрылся.
Теперь ты среди наших, моя заботливая мать, спокойная рядом с теми, кто нас строит.
Благодарите тех, кто научил нас доминировать над этим зловещим атавистическим безумием, которое обнимает нас с тобой.
Мы смогли познакомиться только в конце, в последние немые часы перед отъездом, наполненные нежными улыбками, вниманием, эти вздохи понимания навсегда запечатлелись в моей памяти.
Я так мало пробовала все это, это так тяжело, я скучаю по этому.