Текст и перевод песни Eths - Des hommes bons

Des hommes bons

Rage!
C'est une rancoeur exacerbée,
Une intime colère,
Qui me pousse à cracher,
Ces mots à terre.
Naïve, j'ai longtemps cru que la violence,
Ne servait que leur violence.
Mais force est de constater,
Encore, que la loi du plus fort,
Est toujours d'actualité.
Tout est pretexte à frapper, écraser, humilier,
Celui qui n'a rien demandé.
Sang pour sang,
Pur-sang,
Blessant,
L'oeil pris par le sang...
L'oeil injecté de sang!
Mon esprit pour toujours marqué,
De mon visage masqué,
Du sang qu'un gars maqué,
A libéré, tiquet d'un soit disant manque de respect!
Ainsi faut-il penser,
Face cet homme dont la vie est célébrée!
L'oeil injecté de sang!
Sang pour sang,
Pur-sang,
Blessant,
L'oeil pris par le sang...
L'oeil injecté de sang!
Homme mystifié,
Acte non justifié.
Quoi qu'on fasse la haine emporte toujours l'homme!
Quoi qu'on dise la haine emporte toujours l'âme!
L'homme...
L'âme...

Good Men

Rage!
It's an exacerbated bitterness,
An intimate anger,
That drives me to spit,
These words on the ground.
Naive, I long believed that violence,
Only served their violence.
But it has to be stated,
Once more, that the law of the strongest,
Is still relevant.
Everything is a pretext to hit, crush, humiliate,
The one who asked for nothing.
Blood for blood,
Thoroughbred,
Wounding,
The eye caught by the blood...
The eye injected with blood!
My mind forever marked,
By my masked face,
By the blood that a marked guy,
Liberated, a ticket for a so-called lack of respect!
Thus one must think,
In front of this man whose life is celebrated!
The eye injected with blood!
Blood for blood,
Thoroughbred,
Wounding,
The eye caught by the blood...
The eye injected with blood!
Mystified man,
Unjustified act.
Whatever we do, hatred always takes the man away!
Whatever is said, hatred always takes the soul away!
The man...
The soul...