Текст и перевод песни Eths - Elle S'endort

Elle S'endort

Tu as nourrit ta plainte machinale.
MÈcanique, tu souffres quand tu avales.
Tu t′ennuis, tu t'enivres, langueur.
Mange un ange au coeur qui t′Ècoeure.
Ils passent aveugles, abÍment ton corps mou.
Ils tournent sur eux mÉme, ils deviennent fous.
FaÃonnes et pardonnes l'animal.
Pour juste dÈsapprendre ce mal.
Ils deviennent fous.
Elle s'endort.
Ne voulait pas de ce corps.
Leurs vies cassent, lÁche.
Ce soir, trouve dans son corps, juste une impasse.
LÁche!
Le vent tourne comme ta tÉte bleu si lourde.
L′heure s′enroule, la minute passe son tour.
Ils chantent et rÁlent, les entends-tu?
L'un d′eux lÕche tes veines, les manges et tu te tues.
Oui, non, la mort t'a vu.
Un regard souille ta vertu.
Les mÁnes se souviennent; ton ange s′est perdu.
Elle s'endort.
Ne voulait plus de ce sort.
L′envie passe, lÁche.
Chaque fois que tu l'ignores, elle reprend sa place.
LÁche!
Les entends-tu?
Tes bras manquent...
Tu voudrais comprendre.
Quand la mort s'en mÉle.
Mon enfant me laisse.
Son absence me blesse.
Maman voudrait bien.
Maman voudrait te donner son corps.
Pour sentir un peu plus ta mort.
Je veux partir Þ mon tour mon amour.
Chaque fois plus prÈs de toi: Je serais lÞ quand la douleur reprendra.
Maman t′implore!
En vain, tu ne dis plus rien, pour ne pas dire que tu t′en vas.
Maman t'adore!
Maman t′implore!
Maman t'adore!

Она засыпает

Ты питал свою механическую жалобу.
Механически, ты страдаешь, когда глотаешь.
Тебе скучно, ты пьянеешь, томление.
Съешь ангела, чьё сердце тебя тошнит.
Они проходят слепыми, терзают твое вялое тело.
Они вращаются сами по себе, они сходят с ума.
Притворись ланью и прости животное.
Чтобы просто разучиться этому злу.
Они сходят с ума.
Она засыпает.
Не хотела этого тела.
Их жизни ломаются, трус.
Сегодня вечером найди в ее теле лишь тупик.
Трус!
Ветер кружится, как твоя такая тяжелая синяя голова.
Час сворачивается, минута пропускает свой ход.
Они поют и стонут, слышишь ли ты их?
Один из них лижет твои вены, ты ешь их и убиваешь себя.
Да, нет, смерть тебя увидела.
Один взгляд пачкает твою добродетель.
Маны помнят; твой ангел потерялся.
Она засыпает.
Больше не хотела этой участи.
Желание проходит, трус.
Каждый раз, когда ты игнорируешь ее, она возвращается на свое место.
Трус!
Слышишь ли ты их?
Твоих рук не хватает...
Ты хотел бы понять.
Когда смерть вмешивается.
Мой ребенок покидает меня.
Его отсутствие ранит меня.
Мама хотела бы.
Мама хотела бы отдать тебе свое тело.
Чтобы почувствовать твою смерть чуть сильнее.
Я хочу уйти в свою очередь, моя любовь.
Каждый раз ближе к тебе: я буду там, когда боль вернется.
Мама умоляет тебя!
Напрасно, ты больше ничего не говоришь, чтобы не сказать, что уходишь.
Мама обожает тебя!
Мама умоляет тебя!
Мама обожает тебя!