Текст и перевод песни Eths - Encore

Encore

Encore, encore un autre génocide
Encore un blackos shooté dans le bide
Encore un mec qui n'a pas suivi le guide
Encore et encore.
Un autre lendemain glisse vers chaque fin de soleil
Les coeurs palissent, un oeil se plisse
Comme pour ne plus jamais s'ouvrir.
Soupir d'indifférence,
Cette fille, par chance, prend donc naissance.
A toute heure fait sa loi,
L'humain se noit, se croit, encore une fois,
L'être unique, langue plastique,
L'immortel qui n'aura jamais plus mal au corps.
Encore un autre lendemain .
Les images frappent, claquent ma caboche
D'une croix je coche
Quand je croise la mort et sa fauche
Sur la toile succombe ma planète
Bon de jambes tombent
Résonnent les trompettes, mort se fête
Maisons de passes pullules,
Cassent des vierges prises pour des garces sans pillules.
Des races s'effacent
Le délit de sale ganache marche encore:
Laisse des traces sur des gosses morts.
Encore un autre lendemain .
Un bastos dans le bide,
Une femme qu'on assassine,
Un peuple qu'on extermine,
Un gosse couvert d'acide .
Encore, encore, non! Encore!

Ещё

Ещё, ещё один геноцид,
Ещё один чернокожий застрелен в живот,
Ещё один парень, не следовавший правилам,
Снова и снова.
Очередное завтра скользит к каждому закату,
Сердца бледнеют, глаза щурятся,
Как будто больше никогда не откроются.
Вздох безразличия,
Эта девочка, по счастливой случайности, рождается.
В любой час диктует свои правила,
Человек тонет, мнит себя, опять же,
Уникальным существом, с пластичным языком,
Бессмертным, у которого больше никогда не будет болеть тело.
Ещё одно завтра.
Картины бьют, врезаются в мою голову,
Крестом отмечаю,
Когда встречаю смерть с её косой.
На холсте погибает моя планета,
Быстроногие падают,
Звучат трубы, смерть празднуется.
Бордели кишат,
Ломают девственниц, принимая их за шлюх без таблеток.
Расы стираются,
Преступление против "рожи кирпичом" всё ещё работает:
Оставляет следы на мёртвых детях.
Ещё одно завтра.
Пуля в живот,
Убитая женщина,
Истреблённый народ,
Ребёнок, облитый кислотой.
Ещё, ещё, нет! Ещё!