Текст и перевод песни Eths - Le Fruit Des Anges
Moi
le
fruit
des
autres.
Я
плод
других
людей.
J′implore
mon
effort.
Я
умоляю
о
своих
усилиях.
Mon
effort,
j'implore.
Мои
усилия,
умоляю.
Envie
d′être
une
autre.
Хочу
быть
другой.
Fille
du
vent
prend
l'air
du
temps.
Девушка
ветра
уносит
воздух
времени.
Remonte
et
descend
le
courant.
Вверх
и
вниз
по
течению.
Suspend
l'instant,
suicide
latent.
Отложи
момент,
скрытое
самоубийство.
Bonsoir,
les
anges
insolents.
Добрый
вечер,
дерзкие
Ангелы.
Attendrie,
mes
enfants
sanglotants,
je
m′enfuis.
Успокойтесь,
мои
рыдающие
дети,
я
убегаю.
Sors
de
ma
tête!
Убирайся
из
моей
головы!
Entre
dans
ma
bouche!
Иди
в
мой
рот!
L′orifice
est
louche.
Отверстие
ковша.
Mais
l'idée
fort
louable,
du
désir
palpable.
Но
очень
похвальная
идея,
ощутимое
желание.
D′une
résurrection,
me
glace
casse
le
fond:
ma
destruction.
От
одного
Воскресения
лед
ломает
мне
дно:
мое
разрушение.
Une
prise
inconsciente,
une
incision.
Бессознательный
захват,
надрез.
Mussant
mon
enfant
mon
erreur
et
glisse
sous
ma
langue:
Mon
sucre
de
mort.
Обвиняю
своего
ребенка
в
моей
ошибке
и
проскальзываю
под
моим
языком:
мой
смертельный
сахар.
Le
nez
dans
la
fosse,
le
doigt
jusqu'à
l′os.
Нос
в
ямку,
палец
до
кости.
Je
rends
tes
paroles
à
qui
les
boira.
Я
отдаю
твои
слова
тому,
кто
их
выпьет.
Mussant
mon
enfant
mon
erreur
et
glisse
sous
ma
langue:
Mon
sucre
de
mort.
Обвиняю
своего
ребенка
в
моей
ошибке
и
проскальзываю
под
моим
языком:
мой
смертельный
сахар.
Enfermant
l'enfant
dans
son
coeur
et
glisse
sous
sa
porte:
Quelques
mots
de
mort.
Заперев
ребенка
в
своем
сердце
и
проскользнув
под
его
дверь:
несколько
смертельных
слов.
Mot__parle__sois
sage__bébé__tue__larmes.
Слово_
_ говори__будь
мудр__детка__убей__слезы.
Dors__calme__trop
mal__demain__vous
aimes.
Спи_
_ спокойно_
_ слишком
плохо_
_ завтра_
_ ты
любишь.
Ciel__pleure__les
anges__adieu__maman.
Небо_
_ плачет
__ Ангелы_
_ Прощай
__ мама.
Ma
porte
est
fermée,
qu′est
ce
que
tu
as
fait?
Моя
дверь
закрыта,
что
ты
наделал?
Je
force,
je
force,
elle
s'ouvre...
Я
заставляю,
я
заставляю,
она
открывается...
Elle
est
là,
elle
meurt,
devant
moi
Pourquoi,
tu
as
fait
ça?
Она
здесь,
она
умирает,
передо
мной
Почему,
ты
это
сделал?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stéphane Bihl, Candice Clot, Grégory Rouvière, Guillaume Dupré, Marc Burghoffer
Альбом
Soma
дата релиза
30-04-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.