Текст и перевод песни Eths - Nixi Dii
Le
labre
bas,
large,
lâche,
compte
les
tombes,
compte
les
tombes
de
junon.
Низкая,
широкая,
рыхлая
губа,
считает
могилы,
считает
могилы
Юноны.
Voix
chargées
de
crécelle,
enfermées
sur
le
monde
qui
en
ont
vu
tellement.
Голоса,
наполненные
пустельгой,
замкнутые
в
мире,
который
так
много
видел.
Lucine
éponge,
lave
le
sang.
Люсин
губкой
смывает
кровь.
Rien
ne
sert
de
savoir
si
mâle
ou
femelle.
Нет
смысла
выяснять,
мужчина
это
или
женщина.
De
compter
les
coups
de
pelle
qui
peinent
un
coeur
brûlant.
Считать
удары
лопаты,
которые
бьют
по
горящему
сердцу.
Ils
ne
seront
jamais
loin.
Они
никогда
не
будут
далеко.
Brilles
arides
qui
attendent
leur
pauvre
tour.
Засушливые
брильянты,
ожидающие
своей
бедной
очереди.
Lucine
éponge,
lave
le
sang.
Люсин
губкой
смывает
кровь.
Tiens,
tenailles
qui
serrent
encore
et
toujours
mais
ne
rendent
jamais.
Вот,
клещи,
которые
сжимаются
снова
и
снова,
но
никогда
не
сдаются.
Le
ventre
vide,
lucine
regarde
vers
le
cieux.
С
пустым
животом
Люсин
смотрит
в
небо.
La
lune
suppliant
le
géant.
Луна
умоляла
великана.
Si
vide,
lucine,
envieuse,
attend.
Такая
пустота,
Люсин,
завидев,
ждет.
Enterre-les
donc
encore!
Так
что
хорони
их
еще
раз!
Enterre,
lucine,
si
bien.
Похорони,
Люсин,
так
хорошо.
Personne
n′en
saura
rien.
Никто
об
этом
не
узнает.
Resserre,
lucine,
les
liens.
Стягивай,
Люсин,
узы.
Tu
les
envies
si
fort.
Ты
так
им
завидуешь.
Nul
autre
ne
le
tient.
Никто
другой
его
не
держит.
Même
le
plus
maudit.
Даже
самого
проклятого.
Dis
le
désir
si
obsédant.
Скажи
такое
навязчивое
желание.
Hithyie
ne
fait
pas
de
détour.
Хитииэ
не
делает
обход.
Lucine
se
ment,
passe
son
tour.
Люсин
лжет,
идет
своим
чередом.
Ceux
qui
furent
bannis,
puniront
sans
merci.
Тех,
кто
был
изгнан,
будут
безжалостно
наказывать.
Les
si
mauvaises
chairs,
les
marâtres
Такие
плохие
плоти,
куницы
Un
seul
cri
sorti
d'une
bouche
bée.
Из
разинутых
ртов
вырвался
только
один
крик.
Sur
les
800
âmes
du
marais
sourd.
Из
800
душ
глухого
болота.
Infante
et
fils,
l′un
fend
l'autre.
Инфанта
и
сын,
один
разрывает
другого.
Lucine
se
ment,
rêve
trop
lourd.
Люсин
лжет
себе,
слишком
тяжел
сон.
Le
ventre
vide,
lucine
regarde
vers
le
cieux.
С
пустым
животом
Люсин
смотрит
в
небо.
La
lune
suppliant
le
géant.
Луна
умоляла
великана.
Si
vide,
lucine,
envieuse,
attend.
Такая
пустота,
Люсин,
завидев,
ждет.
Exhausse
le
voeu,
compte
le
creux.
Исполняй
желание,
считай
провал.
Crève
le
coeur
de
lucine,
crève-le!
Убей
Люсино
сердце,
убей
его!
Dis-leur
qu'ils
m′ont
oubliée.
Скажи
им,
что
они
забыли
обо
мне.
Notre
heure
est
belle
à
pleurer.
Наш
час
прекрасен,
чтобы
плакать.
Tu
m′effeures,
je
suis
là,
petit
corps.
Ты
меня
пугаешь,
я
здесь,
маленькое
тельце.
Je
suis
là,
reste
encore.
Я
здесь,
Останься
еще.
Ton
odeur
me
plaît
bien.
Мне
нравится
твой
запах.
Tu
sommeilles.
ça
me
rend
à
peine.
Ты
спишь.
это
меня
почти
не
расстраивает.
Reste
encore.
Останься
еще.
Compte
les
tombes,
compte
les
tombes
de
junon.
Считай
могилы,
считай
могилы
Юноны.
Plante
le
pieu,
comble
le
creux.
Сажай
кол,
засыпай
дупло.
Crève
le
coeur
de
lucine,
crève-le!
Убей
Люсино
сердце,
убей
его!
Exhausse
le
voeu,
compte
le
creux.
Исполняй
желание,
считай
провал.
Crève
le
coeur
de
lucine,
crève-le!
Убей
Люсино
сердце,
убей
его!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stéphane Bihl
Альбом
Ankaa
дата релиза
22-04-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.