Текст и перевод песни Eths - Rutsah
Un
crÈpitement
fait
vibrer
les
tempes.
В
висках
стучит
грохот.
Il
impÈrialise
la
perception.
Он
империализует
восприятие.
Seul,
dans
les
pas
de
mon
ombre
sur
le
chemin
je
vais...
Один,
по
следам
своей
тени
по
дороге
иду
я...
La
vie
va
et
vient,
cette
masse
en
action
haletante.
Жизнь
приходит
и
уходит,
эта
бездыханная
масса
в
действии.
Troupeau
bestial
qui
vit
son
instant,
profite
du
moment.
Скотское
стадо,
живущее
своим
моментом,
наслаждается
моментом.
Je
la
sens,
la
devine
dans
mon
rÈveil
obscur.
Я
чувствую
ее,
угадываю
в
своем
темном
сне.
Seul,
mince,
un
rayon
clair
parcours
la
piÕce.
Одинокий,
тонкий,
четкий
луч
проходит
по
Ла-пайсе.
Il
me
dÈgoØte,
les
cloches
sonnent.
Он
убивает
меня,
звонят
колокола.
Je
suis
pourtant
comme
eux.
И
все
же
я
такой
же,
как
они.
Je
vois
ces
treize
nouvelles
heures.
Я
вижу
эти
тринадцать
новых
часов.
A
passer
dans
ma
semence
sordide.
Чтобы
пройти
через
мое
грязное
семя.
Leur
songe
sophistiquÈ
incarcÕre
lentement.
Их
изощренный
сон
медленно
затягивается.
Mon
esprit
calcinÈ,
divergent.
Мои
мысли
расходятся,
расходятся.
Je
me
lÕve
et
m′habille,
embrasse
ma
femme
et
ma
fille.
Я
ложусь,
одеваюсь,
целую
жену
и
дочь.
Ma
peau
diurne
me
sert
un
peu.
Моя
дневная
кожа
мне
немного
помогает.
Le
trou
quotidien
s'ouvre.
Открывается
ежедневная
дыра.
Sauvez-moi.
Спасите
меня.
Je
me
revois
enchaÍnÈ
Þ
ma
chaise.
Я
снова
смотрю
на
свой
стул.
Ils
allument
les
feux,
les
cloches
continuent
Þ
sonner.
Зажигают
костры,
продолжают
звонить
колокола.
J′entends
chanter
des
litanies.
Я
слышу,
как
поют
литании.
Mes
pieds
sont
rÈduits
en
cendres.
Мои
ноги
превратились
в
пепел.
Mes
muscles
craquent,
ma
moelle
et
mon
sang
sifflent.
Мои
мышцы
хрустят,
мой
мозг
и
кровь
шипят.
Ma
chair
se
consume
comme
du
cuir
rÈtrÈcit.
Моя
плоть
сгорает,
как
кожа.
Deux
bÁtons
dessÈchÈs
et
noircis.
Два
высохших,
почерневших
батона.
Les
os
de
mes
jambes
pendent
au
dessus
des
flammes.
Кости
моих
ног
свисают
над
пламенем.
Qui
montent,
bient
Которые
поднимаются,
бьют
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: marc burghoffer, stéphane bihl, candice clot, grégory rouvière, guillaume dupré
Альбом
Soma
дата релиза
10-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.