Текст и перевод песни Eths - Seditio

Seditio

Pleure, le crâne fissuré,
L′encéphale dévoilé,
Nos sacrifices perdus.
Et Prie!
Les cris étouffés,
D'un mutisme entendu.
L′aile brisée, dépecée;
L'ange se cache pour subir,
Enivré, les sens décomposés.
Tombe, les yeux asséchés,
Le temple antique assiégé.
Nos ombres choient,
L'horizon ploie.
Les portes souffrent,
Des hordes ennemies au pas.
En abyme, enseveli,
Les flammes m′ont appris,
L′âme meurt parfois elle aussi.
Embaumée dans l'oubli,
Sans heurt ni envies,
L′âme meurt...
La note atone, dissone, déraisonne;
Prône, emprisonne, empoisonne,
Et résonne, monotone, ne pardonne...
Saigne, la face démembrée,
Sur le marbre asphyxiée,
Nos cicatrices déçues.
Oublie!
Les dents corrodées
Par le fruit défendu...
L'horizon s′éloigne,
Nos tombes témoignent.
L'aile brisée, l′ange du soir,
Victime propitiatoire.
Les portes souffrent,
Des hordes ennemies au pas.
En abyme, enseveli,
Les flammes m'ont appris,
L'âme meurt parfois elle aussi.
Embaumée dans l′oubli,
Sans heurt ni envies,
L′âme meurt...
Trimurti... création troublée, désaxée.
Trimurti... saigne l'œil endeuillé, ubiquité.
Trimurti... les vices et viscères apaisés.
La plaie s′ouvre sur le noir,
Le viol pour espoir;
L'âme saigne parfois elle aussi.
L′amertume en miroir,
Glacial exutoire;
L'âme saigne, parfois sèche.
L′aile brisée, l'ange du soir,
Rejoint l'abbatoir;
L′âme sèche puis meurt elle aussi.
Prophète incantatoire,
Promesse illusoire,
L′âme meurt...
En abyme, enseveli,
Les flammes m'ont appris,
L′âme meurt parfois elle aussi.
Embaumée dans l'oubli,
Sans heurt ni envies,
L′âme meurt...

Seditio

Weep, your skull fractured,
Your brain exposed,
Our sacrifices lost.
And Pray!
Cries stifled,
In a silence heard.
Wing broken, torn apart;
The angel hides to endure,
Intoxicated, senses decayed.
Fall, your eyes dried up,
The ancient temple besieged.
Our shadows fall,
The horizon bends.
The gates suffer,
Enemy hordes on the march.
Buried in the abyss,
The flames have taught me,
That sometimes the soul dies too.
Embalmed in oblivion,
Without pain or desire,
The soul dies...
The atonal note, dissonant, irrational;
Preaches, imprisons, poisons,
And resounds, monotonous, unforgiving...
Bleed, your face dismembered,
Asphyxiated on marble,
Our disappointed scars.
Forget!
Your teeth corroded
By the forbidden fruit...
The horizon fades away,
Our tombs bear witness.
Wing broken, the angel of the evening,
Propitiatory victim.
The gates suffer,
Enemy hordes on the march.
Buried in the abyss,
The flames have taught me,
That sometimes the soul dies too.
Embalmed in oblivion,
Without pain or desire,
The soul dies...
Trimurti... troubled creation, disoriented.
Trimurti... weep, bereaved eye, ubiquity.
Trimurti... appeased vices and viscera.
The wound opens in the black,
Rape for hope;
The soul sometimes bleeds too.
Bitterness in the mirror,
Glacial outlet;
The soul bleeds, sometimes dries up.
Wing broken, the angel of the evening,
Joins the slaughterhouse;
The soul dries up and then dies too.
Incantatory prophet,
Illusory promise,
The soul dies...
Buried in the abyss,
The flames have taught me,
That sometimes the soul dies too.
Embalmed in oblivion,
Without pain or desire,
The soul dies...