Текст и перевод песни Eths - Septum Lucidum

Septum Lucidum

Mes veines se fendent et les foies se démangent
Mon gosier est sec, se plaint lors la bête est là
Creuse sans ses mains, l′estomac baigne et me demande
Si les cancers mangent encore
Dans ma tête, je me fais muette,
Je ne voudrais pas qu'il s′inquiète
En miettes
Liquéfaction des masses bosseuses
Quand les rongeurs rongent ...
Plus personne ne s'étonne quand quelques doigts me trépanent
J'ai mal au crâne!
De circonvolutions en putréfaction
Les vampires se prélassent
Je me tords et convulse
Elle révulse mes yeux
Me montre ce corps dans la glace:
Je n′y ai plus ma place.
De nombreuses vies m′épuisent de l'intérieur
Traversée, consumée, je suis lasse d′attendre la mauvaise heure.
La vermine se pâme, s'admire
Devant le bel encéphale
Dieu me laisse à apprendre: "Ma chair est vraiment viande"
Mon enveloppe filandreuse se questionne
Docteur qui grogne, dans mon corps vide résonne
Je ne comprends plus quand il parle
Mes sens s′absentent et la tumeur se régale
J'ai mal au crâne!
Comment te dire? Et si toi tu te fâches et si moi je me lâche
Mes pilules au bon goût facile, ma bouche sera docile.
Laisse moi! Traque et ne blesse que moi!
Laisse moi vide! J′ai si peur!
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meurt!
La bête ne pleure pas, rit toujours en toi!
J'ai si mal!
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure! La bête ne pleure pas!
L'oeil au centre ne s′ouvre plus, ne sait plus
Si je mens encore ou si je ne m′aime plus.
A l'intérieur, la crise rugie, furie, se fige
Les sons insufflent aux souffles des coeurs.
Pense: "Je t′avertis quelqu'un te prend! Je t′avertis quelqu'un te ment!"
Combien de temps?
Combien de vents passeront encore sous silence?
Combien de fois tomberont mes dents molles?
Mes rêves m′appellent, se mêlent toujours: c'est sourd.
Ma vie l'intéresse, les nuits suicides se succèdent
Prenant le pas sur la cure qu′on me plaide
Les maux ne seront jamais sages
Je suis l′âme des pères maîtres qui te vit, celui qui te sent
Ma fille, voilà ton héritage
Je suis celui qui marche au coeur de la tête, celui qui te vend
Les maux ne seront jamais sages
Moi, le marchand de chairs faibles, je te prends
Enfant viens m'embrasser tendrement
Quand tu m′invites, je suis toi et tu es moi.
J'ai si peur! La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meurt! La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
J′ai si mal! Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure! La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
J'ai si peur! La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
Quand il meurt! Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
La bête ne pleure pas, vit toujours en moi
Traque et ne blesse que moi

Septum Lucidum

My veins crack open, and livers itch with unease
My throat is parched, the beast complains, it's here
Digging without hands, my stomach churns and asks
If cancers still feast
Inside my head, I become silent,
I wouldn't want it to worry
In pieces
Liquefaction of the bumpy masses
When the rodents gnaw...
No one is surprised anymore when fingers trepan me
My head hurts!
From putrefying convolutions
The vampires bask
I twist and convulse
It repulses my eyes
Shows me this body in the mirror:
I no longer belong here.
Numerous lives exhaust me from within
Crossed, consumed, I'm tired of waiting for the bad hour.
The vermin swoon, admire themselves
In front of the beautiful encephalon
God leaves me to learn: "My flesh is truly meat"
My filamentous shell questions itself
The doctor who grumbles, resonates in my empty body
I no longer understand when he speaks
My senses fade and the tumor feasts
My head hurts!
How can I tell you? What if you get angry and I let go
My pills with their good, easy taste, my mouth will be docile.
Leave me! Hunt and hurt only me!
Leave me empty! I'm so scared!
Fear is weakness, it only kills you!
When he dies!
The beast doesn't cry, it always laughs inside you!
I'm in so much pain!
Pain is weakness, and it only kills you!
When he cries! The beast doesn't cry!
The eye in the center no longer opens, no longer knows
If I'm still lying or if I no longer love myself.
Inside, the crisis roars, rages, freezes
Sounds breathe life into the breaths of hearts.
Think: "I warn you someone is taking you! I warn you someone is lying to you!"
How much longer?
How many winds will still pass in silence?
How many times will my soft teeth fall out?
My dreams call to me, always mingle: it's muffled.
My life interests it, suicidal nights follow one another
Taking over the cure that I'm pleaded with
The ills will never be wise
I am the soul of the master fathers who lives you, the one who feels you
My daughter, this is your inheritance
I am the one who walks in the heart of the head, the one who sells you
The ills will never be wise
Me, the merchant of weak flesh, I take you
Child come and embrace me tenderly
When you invite me, I am you and you are me.
I'm so scared! Fear is weakness, it only kills you!
When he dies! The beast doesn't cry, it always laughs inside you!
I'm in so much pain! Pain is weakness, and it only kills you!
When he cries! Fear is weakness, it only kills you!
I'm so scared! The beast doesn't cry, it always laughs inside you!
When he dies! Pain is weakness, and it only kills you!
The beast doesn't cry, it always lives in me
Hunt and hurt only me